averse dans toutes les langues
Nom
- Anglais
- shower, downpour
- Espagnol
- chaparrón, chubasco, aguacero m
- Allemand
- Platzregen m
- Italien
- acquazzone, rovescio
- Portugais
- toró m
- Néerlandais
- stortbui
- Russe
- ливень liveň
- Arabe
- هطول, أمطار غزيرة
- Chinois
- 阵雨 (陣雨) zhènyǔ
- Turc
- sağanak
- Angevin
- r’napée, ernâpée
- Breton
- barr-glav, kaouad
- Catalan
- ruixat m, ruixada f, xàfec m, aiguat m, bàtec m, batut f, terrabastada f
- Champenois
- raûchée, règuess
- Croate
- pljusak
- Espéranto
- pluvego
- Finnois
- kuuro, (pluie) sadekuuro, (neige) lumikuuro
- Galicien
- ballón, balloada
- Gallo
- acâs d’iao, acâs de pllée, pllée d’acâs, acrâze de pllée, acrâze d’iao, andée, renâpée, renaopée, harée, herée, cahée, brouillard, trempée, ondée, ghilée, ouistée, ouissée, ouzée, nuée, neuée, ghenée, daobée, mârée, hague, pissée, avouillée
- Ido
- pluvego
- Kazakh
- нөсер nöser
- Kunigami
- 雨, あみー amii
- Lorrain
- rahhîe
- Macédonien
- порој poroj m
- Norvégien
- regnbye
- Occitan
- raissa, barlacada f, aigaci m, aigada f, delavaci, plujada, plujal, plujat, gropada
- Okinawaïen
- あみ ami
- Picard
- arée, drache, drachée, guernée, marée
- Polonais
- ulewa
- Same du nord
- oakti
- Sarthois
- ernâpée
- Slovaque
- lejak m, prehánka m
- Suédois
- skur c
- Tchèque
- přeháňka, liják m
- Ukrainien
- злива zlyva f
- Yaeyama
- 雨, あーみ aami
- Yonaguni
- 雨, あみ ami
- Yoron
- 雨, あみ ami
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot averse d'après le Littré
s. f. Pluie subite et abondante. Nous avons reçu toute l'averse. Lire l'article