bâton dans toutes les langues

Morceau de bois assez long

Anglais

stick, rod, staff, stave, spar, baton, cane

Espagnol

palo m, vara f, barra f, bastón m

Allemand

Stab m, Stecken m, Stock m

Italien

barra f, bastone m

Portugais

estaca f, pau m, vara f, percha f, mastro m, poste f, haste f, cana f, bastão m, bengala, bordão m, cacete

Néerlandais

baar f, (/) paal m, pijp f, (/) roede f, (/) schacht f, (/) spijl f, (/) stang f, (/) staf m, stok m

Russe

брусок brusok, палка palka f, жезл zhezl m

Arabe

منساة minsèt, عَصَا

Afar

cáxxa

Afrikaans

stok

Albanais

shkop

Bambara

bereke

Basque

makhila, zotz

Bavarois

Steggn m

Bolze

steck

Breton

bazh, baz, penn-baz, penn-bazh m

Catalan

barra, pal, vara, bastó

Chaoui

taɣṛit, aburi

Chleuh

ⴰⴽⵓⵔⴰⵢ

Espéranto

bastono

Féroïen

stong, stólpi, stavur

Finnois

keppi, sauva

Frison

stange

Gaélique écossais

maide

Gallo

bagot

Grec ancien

βακτηρία baktêría f, ξύλον xulon n

Griko

raddì n

Hongrois

bot, husáng

Interlingua

baston

Jargon chinook

stick

Kazakh

таяқ tayaq

Kotava

peya

Koyukon

ggestl

Latin

asser, contus, hasta, trudis, arundo, baculum, baculus, fūstis

Maya yucatèque

che’

Métchif

bwaatoon

Normand

bâtoun, vâtoun

Norvégien

stang, stokk, stav

Occitan

baston, bròca

Papiamento

bara, baston, bastòn, palu, takon, takòn

Plautdietsch

Kjneppel

Roumain

băț n, baston n

Same du nord

muorra, soabbi

Shimaoré

mwiri

Shingazidja

mɓuɗa, mri

Slovaque

palica f

Songhaï koyraboro senni

gobu

Sranan

tiki

Suédois

stav, stång

Tamoul

கழி kaḻi, கம்பு kompu

Tchèque

hůl f

Tofalar

тайаӄ

Tunen

mulúmb

Wallon

baston m, bordon m