bégayer dans toutes les langues

81 traductions dans 49 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Verbe

Anglais: mumble, (1,2,3,5) stammer, stutter, falter, (4: in speech) babble
Espagnol: balbucear, tartamudear, gaguear
Allemand: stammeln, stottern, lallen
Italien: balbettare
Portugais: balbuciar, gaguejar, tartamudear
Néerlandais: hakkelen, stamelen, stotteren
Russe: заикаться zaikaťsja
Japonais: どもる domoru
Turc: kekelemek

Angevin: actonner, béguer
Bachkir: тотлоғоу 1
Basque: moteldu, toteldu
Breton: balbouzat
Bulgare: заеквам zaekvam
Catalan: balbucejar, quequejar
Danois: stamme
Espéranto: balbuti
Féroïen: stama
Finnois: änkyttää
Gallo: acrocher, aqetoner, actonner, beguer
Grec: βατταρίζω battarizo, τραυλίζω traulizo
Grec ancien: βατταρίζω battarízo
Hongrois: dadog
Iakoute: кэлэҕэйдээ 1, тардыалат 1
Ido: stoterar
Indonésien: menggagap
Karatchaï-balkar: тилкъау сёлеширге 1
Kazakh: тұтығу tutığuw (1.1)
Kirghiz: кекечтенүү 1
Kotava: neuzé
Koumyk: мелтек сёйлемек 1, тилкъав сёйлемек 1, тутулуп сёйлемек 1
Latin: balbutire
Letton: stostīties
Norvégien: stamme
Occitan: bedossejar, quequejar, gemecar, bretejar
Piémontais: bacaié
Polonais: jąkać się, dukać
Roumain: bâlbâi
Sango: guguma
Solrésol: relamido
Songhaï koyraboro senni: jijiri, jiji
Tatar de crimée: tutuqlanmaq 1
Tatare: тотлыгу 1
Tchèque: koktat
Tchouvache: тытăнчăклă калаç 1
Turkmène: sakawlamak 1, kekeçlemek 1, sakynyp geplemek 1
Ukrainien: заїкатися zajikatysja, затинатися zatynatysja
Vietnamien: cà lăm, nói lắp
Wallon: båboter, begyî

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot bégayer d'après le Littré

v. n. Être affecté du vice de parole dit bégayement. Il bégaye si fort qu'on ne peut l'entendre. Lire l'article