bénédiction dans toutes les langues

Action de bénir, de consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies nom 27 langues

Anglais

benediction

Espagnol

bendición

Italien

benedizione

Portugais

bendição, bênção

Russe

благословение blagoslovenie

Ancien français

benediçon f, beneiçon f, beneissement m

Bambara

duba

Espéranto

beno

Gallo

benedixion, benissement

Ghadamès

tanemmirt f, tenemmirin fp

Grec

ευλογία evloyía f, μακαρισμός makarismós

Grec ancien

μακαρισμός makarismós

Griko

vloìa, avvloìa, avloìa f, vlòima n

Kotava

kumzilira

Langues berbères

tanemmirt f, tinemmirin fp

Lingala

lipamboli

Mozabite

tanemmirt f, tinemmirin fp

Nafusi

tanemmirt f, tinemmiren fp

Occitan

benediccion

Polonais

błogosławieństwo

Quenya

almarë

Sarde

bendijone f

Tamahaq

tanemmirt f, tămeğréwt tamedjrewt, tamedjreout f

Tchèque

blahoslavení

Vietnamien

sự ban phước

Vieux norrois

bjannak

Wallon

benediccion

Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix nom 6 langues

Anglais

benediction

Espagnol

bendición

Italien

benedizione

Portugais

bendição, bênção

Kotava

kumzilira

Occitan

benediccion

Action par laquelle les pères et mères bénissent leurs enfants nom 4 langues

Anglais

blessing

Kotava

kumzilira

Massaï

ɛnk-amʉláki

Shingazidja

radhi, radhwi

Grâce et faveur particulière du Ciel nom 11 langues

Anglais

blessing

Allemand

Segnung f

Néerlandais

zegening f

Haoussa

albarka

Indonésien

berkah, berkat, pangestu

Langues berbères

tanemmirt f, tinemmirin fp

Occitan

benediccion

Okinawaïen

福, ふく fuku

Shimaoré

neema

Shingazidja

îkiɓala, ɓaraka

Swahili

baraka

Autres traductions 8 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

bendición

Italien

benedizione

Hébreu ancien

בְּרָכָה f

Ido

benediko

Ngambay

ndoutohr

Norvégien

velsignelse, velsigning

Quenya

almarë, almië

Songhaï koyraboro senni

gaarari, albarka