bénir dans toutes les langues
Verbe 38 langues
- Anglais
- bless, consecrate, ordain
- Espagnol
- bendecir
- Allemand
- segnen, einsegnen, benedeien
- Italien
- benedire
- Portugais
- abençoar, bendizer, benzer
- Néerlandais
- wijden, zegenen, inzegenen, inwijden
- Russe
- благословлять blagoslovlâtʹ, благословить blagoslovitʹ
- Afrikaans
- seën, benedy
- Ancien français
- beneistre
- Breton
- avielañ, avieliñ, bennigañ
- Catalan
- beneir
- Danois
- velsigne
- Espéranto
- beni
- Féroïen
- vælsigna
- Finnois
- siunata
- Gallo
- beni
- Grec
- ευλογώ evlogó
- Griko
- vloò
- Haoussa
- albarkata
- Hawaïen
- hoʻomaikaʻi
- Hébreu ancien
- בּרךְ
- Hongrois
- áld
- Ido
- benedikar
- Maltais
- bierek
- Norvégien
- velsigne
- Palenquero
- bendesí, bukú
- Papiamento
- bendishoná
- Polonais
- błogosławić
- Same du nord
- buressivdnidit, sivdnidit
- Slave molisan
- benèdičiti
- Songhaï koyraboro senni
- gaara
- Sranan
- bresi, seygi
- Suédois
- signa, välsigna
- Tchèque
- blahoslavit
- Vieil anglais
- bletsian
- Vietnamien
- ban phước
- Wallon
- beni
- Zoulou
- -busisa
Combler de faveurs, faire prospérer, en parlant de Dieu verbe 6 langues
- Anglais
- bless
- Allemand
- segnen
- Kotava
- kumzilí
- Shimaoré
- uɓariki ubariki
- Shingazidja
- uɓarikisha, uneemesha, udjaza kheri, uɓariki ubariki, uruzukia
- Solrésol
- dodofami
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot bénir d'après le Littré
v. a. Consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies. Bénir une église, bénir un cierge, bénir des drapeaux, un vaisseau, une cloche, une locomotive. Lire l'article