baguette dans toutes les langues

Petit bâton mince nom 21 langues

Anglais

stick, wand

Espagnol

verga, vara, palmeta, baqueta

Allemand

Stab, Stöckchen, Rute

Italien

bacchetta

Portugais

vara, verga, vergasta

Néerlandais

stokje n

Chinois

小棍 xiǎogùn, 小棒 xiǎobàng

Japonais

棒 bō

Basque

zotz

Bavarois

Stabal n, Steggal n

Breton

gwialenn f

Catalan

verga

Espéranto

vergo

Gallo-italique de sicile

bacotta f

Kotava

taksul

Occitan

vara f, verga f, bagueta, jòrg, gimbla, giscle

Same du nord

sággi

Sicilien

bacchetta

Slovène

šiba f

Suédois

spö, stav, käpp

Tchèque

tyčka, hůlka, taktovka, tyčinka

Tige de fer servant à bourrer une arme à feu nom 9 langues

Anglais

ramrod, gunstick

Espagnol

baqueta

Allemand

Ladestock m

Italien

bacchetta

Chinois

推弹杆 (推彈杆) tuīdàngàn

Japonais

槊杖 sakujū, 込み矢 komiya, カルカ杖 karukadzue

Kotava

taksul

Suédois

laddstake, laddstock c

Tchèque

bageta

Pain long et croustillant nom 15 langues

Anglais

baguette, French bread, French stick

Espagnol

baguette

Allemand

Baguette

Néerlandais

stokbrood

Chinois

长面包 (長麵包) cháng miànbāo, 长棍面包 (長棍麵包) chánggùn miànbāo, 法式长棍面包 (法式長棍麵包) fǎshì chánggùn miànbāo, 法棍 fǎgùn

Japonais

バゲット bagetto, フランスパン Furansu pan

Coréen

바게트 bageteu

Bavarois

Baguette n, Fronzos m

Créole guadeloupéen

bannton

Croate

francuz, baget

Espéranto

bastonpano

Luxembourgeois

Baguette f, Baguetten p

Macédonien

багет baget m

Suédois

baguette, pain riche

Tchèque

bageta

bâtonnet servant de moulures nom 1 langue

Russe

багет baget

Petit bâton pour frapper un instrument à percussion nom 13 langues

Anglais

drumstick

Espagnol

baqueta

Allemand

Schlegel, Trommelstock m

Italien

bacchetta

Portugais

baqueta

Néerlandais

trommelstok m

Chinois

鼓槌 gǔchuí, 鼓棒 gǔbàng

Japonais

スティック sutikku, 桴 bachi, 枹 bachi

Chinois classique

桴, 枹

Kotava

taksul

Occitan

maceta f, bagueta f, tusta f, lata

Suédois

trumstock

Tchèque

palička

Instrument servant au chef d’orchestre pour diriger les musiciens nom 2 langues

Anglais

baton

Néerlandais

dirigeerstok m, baton m

Tige que l’on utilise par deux pour saisir les aliments nom 29 langues

Anglais

chopstick

Espagnol

palillo

Allemand

Stäbchen, Essstäbchen n

Italien

bacchetta

Arabe

عُود الأكل m, عُود الطعام m

Chinois

筷子 kuàizi

Japonais

箸 hashi

Coréen

젓가락 (箸ㅅ가락) jeotgarak

Cantonais

筷子 faai3 zi2

Chinois archaïque

箸 /*[d]ak-s/, 梜 /*C.kˤep/, /*kˤep/

Chinois classique

箸, 梜

Chinois médiéval

箸 /ɖɨʌH/

Doungane

куэзы (筷子) kuezɨ, III-I

Espéranto

haŝio

Indonésien

sumpit, chopstik

Kikaï

手元, 手許, てぃむとぅ

Kotava

taksul

Malais

sumpit, chopstick

Mongol

савхаар идэх (ᠰᠠᠪᠬ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠳᠡᠬᠦ) savkhaar idekh, савх (ᠰᠠᠪᠬ᠎ᠠ) savkh

Mongol classique

ᠰᠠᠪᠬ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠳᠡᠬᠦ

Mongol de chine

ᠰᠠᠪᠬ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠳᠡᠬᠦ

Occitan

bròca f

Suédois

ätpinne

Tagalog

penyepit

Thaï

ตะเกียบ takìap

Tibétain

ཁོ་ཙེ kho tse

Vietnamien

đũa (箸)

Wu

箸 zr (T3), 筷子 khue tsr (T1); khua tsr (T1)

Yonaguni

箸, はち

Autres traductions 13 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Néerlandais

gard, stokje, roede, spitsroede

Bengali

হাশি haśi

Birman

တူ tu

Bouyei

deh

Féroïen

rís, greinar

Hmong blanc

rawg

Ido

vergo, vergeto

Iu mien

zouc

Laotien

ໄມ້ຖູ່ mai thū

Sui

zuh

Tai lü

ᦙᦺᧉᦏᦴᧈ may2ṫhuu1

Yi nuosu

ꎋ rrup

Zhuang

dawh