banal dans toutes les langues
Adjectif 2
- Anglais
- banal, commonplace, everyday, hackneyed
- Espagnol
- banal, trivial
- Allemand
- abgedroschen, alltägich, banal, fade, fad, einfallslos
- Italien
- banale, allenare
- Portugais
- banal, comun, insignificante, trivial, vulgar
- Néerlandais
- banaal, afgezaagd, alledaags, gewoontjes, nietszeggend, plat
- Russe
- банальный banalʹnyj, пошлый pošlyj, избитый izbityj
- Arabe
- سخيف
- Japonais
- ありふれた arifureta, よくある yokuaru, 月並みな tsukinamina, 並みの namino, 普通の futsuuno, 普通にある futsuniaru
- Coréen
- 하찮다 hachanhda, 시시하다 sisihada, 통속적 tongsogjeog
- Turc
- bayağı
- Afrikaans
- alledaags, banaal
- Breton
- boutin
- Catalan
- banal
- Espéranto
- banala
- Estonien
- banaalne, triviaalne, labane
- Finnois
- lattea, banaali
- Frison
- deisk, sljochtweihinne, plat
- Hongrois
- banális, közönséges
- Ido
- triviala, vulgara, vulgaracha
- Interlingua
- banal
- Latin
- abiectus
- Norvégien
- banal
- Occitan
- banièr
- Picard
- ban·nal, à-toutalé, touvnant
- Polonais
- banalny
- Same du nord
- beaivválaš, dábálaš
- Suédois
- banal
- Tchèque
- banální, všední, obecný
- Vietnamien
- sáo
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot banal d'après le Littré
adj. Terme de féodalité. Se dit des choses desquelles les gens d'une seigneurie étaient obligés de se servir, en payant une redevance au seigneur du fief. Four banal. Moulins banaux. Lire l'article