bannir dans toutes les langues
Verbe 23 langues
- Anglais
- banish, exile, ban
- Espagnol
- banir, exilar, desterrar
- Allemand
- bannen, ins Exil schicken, verbannen
- Italien
- bandire, esiliare
- Portugais
- banir, degredar, desterrar, exilar
- Néerlandais
- uitbannen, verbannen
- Russe
- изгнать izgnať
- Arabe
- أَبْعَدَ (2), أَقْصَى (2)
- Ancien français
- forbanir
- Basque
- ohildu
- Danois
- bandlyse, udelukke
- Espéranto
- ekzili
- Grec
- εξορίζω exorízo
- Ido
- exilar
- Latin
- expellere, eicere
- Norvégien (bokmål)
- forvise
- Occitan
- bandir, fòrabandir
- Polonais
- wygnać, wyganiać
- Sicilien
- abbanniari
- Songhaï koyraboro senni
- garsaka
- Suédois
- bannlysa
- Tchèque
- vyhnat, vyhánět
- Wallon
- tchessî evoye
1. Condamner une personne à sortir d’un pays, à être chassée ou transportée hors d’un territoire, avec défense d’y rentrer verbe 4 langues
- Arabe
- نَفَى, أَبْعَدَ
- Grec ancien
- ὀστρακίζω ostrakídzō, ἐξορίζω eksorídzō
- Norvégien (bokmål)
- forvise
- Shingazidja
- utooa
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot bannir d'après le Littré
v. a. Chasser d'un pays, exiler. Les Tarquins furent bannis. Un décret le bannissait de l'Italie. Lire l'article