bavarder dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- chat, chatter, babble, chit-chat
- Espagnol
- charlar, parlotear, charlar indiscretamente
- Allemand
- plaudern, schwatzen, plauschen, schwätzen
- Italien
- chiacchierare
- Portugais
- grulhar, palrar, parolar, tagarelar, bater papo
- Néerlandais
- babbelen, keuvelen, praten, kletsen
- Russe
- болтать boltatʹ
- Chinois
- 扯淡
- Angevin
- barginer
- Bambara
- baabu
- Breton
- klakenniñ
- Catalan
- garlar, xerrar
- Danois
- sludre, snakke
- Espéranto
- babili
- Féroïen
- práta, tosa
- Finnois
- lörpötellä, jutella
- Gallo
- bredasser, berdasser, bacouaner, baçouiller, bagouiller, bagouler, balocer
- Hongrois
- cseveg, fecseg
- Ido
- babilar
- Islandais
- blaðra, masa
- Kazakh
- мылжыңдау mıljıñdaw (1)
- Kotava
- ginelá
- Malais
- mengobrol
- Normand
- bacouettaer, bécaillaer, bécailli, bécaunchi
- Norvégien
- skravle
- Occitan
- barjacar, charrar, parlotejar, platussar, blagassar, bargassar, blagassejar, platassejar, charrer, maissar, baratar
- Palenquero
- chitiá, chacharía
- Polonais
- gawędzić
- Same du nord
- háleštit, ságastit
- Slovaque
- trkotať
- Suédois
- prata, snacka
- Tchèque
- klábosit, žvanit, tlachat
- Wallon
- berdeler, ramter, tchafyî
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot bavarder d'après le Littré
v. n. Parler beaucoup. Cette femme bavarde du matin au soir. Lire l'article