beau dans toutes les langues
Adjectif 1 98 langues
- Anglais
- beautiful, pretty, handsome, (pour un homme) fine, lovely, fair
- Espagnol
- bello, hermoso
- Allemand
- schön, gut, angenehm
- Italien
- bello, carino
- Portugais
- belo, formoso, lindo, bonito, pulcro
- Néerlandais
- schoon, mooi, fraai, knap, net, schattig
- Russe
- красивый krasivyy
- Arabe
- جَمِيل ǧamiyl
- Chinois
- 漂亮 piàoliang, 美丽 (美麗) měilì, 好看 hǎokàn, 优美 (優美) yōuměi, 帅 (帥) shuài
- Japonais
- 美しい utsukushii, きれい kirei, 綺麗 kirei
- Coréen
- 예쁘다 yeppeuda, 아름답다 areumdapda
- Turc
- güzel, yakışıklı
- Afar
- 'adal
- Afrikaans
- deftig, mooi
- Aïnou (japon)
- アーラ aara, アトㇺテ atomte
- Albanais
- bukur
- Amharique
- ቆንጆ ḳōnjō
- Angevin
- biau
- Arabe libyen
- زوين zwin
- Arabe marocain
- زوين zwin m, زوينة zwina f
- Azéri
- gözəl, qəşəng
- Basque
- eder
- Bavarois
- sche, fesch
- Bété (côte d’ivoire)
- "jinanɩ
- Breton
- brav, kaer, terrupl
- Catalan
- bell
- Champenois
- bée
- Chaoui
- yebha
- Chleuh
- afalkay m, ifalkayen p, tafalkayt f, tifalkayin fp
- Créole guadeloupéen
- bèl
- Danois
- skøn, smuk
- Espéranto
- bela
- Féroïen
- vakur
- Finnois
- kaunis, komea
- Frison
- moai
- Gaélique écossais
- briagha
- Gaulois
- adlo, *adlo-
- Gotique
- 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃 skaúns
- Grec
- αίθριος éthrios, εξαίσιος exésios, ωραίος oréos, υπέροχος ipérokos
- Grec ancien
- αἴθριος aíthrios
- Griko
- òrrio
- Gumuz
- maadagona
- Hébreu
- נֶהַדָר nehedar
- Hongrois
- gyönyörű, szép
- Ido
- bela
- Indonésien
- cantik, indah, permai
- Interlingua
- belle
- Inuktitut
- ᐃᓂᖁᓇᖅᑐᖅ iniqunaqtuq
- Islandais
- fagur, legur, fallegur
- Kazakh
- сымбатты sımbattı, әдемі ädemi, әсем äsem, сұлу sulw, көркем körkem
- Khanty
- витьаӊ, ветьаӊ, вешаӊ
- Kikuyu
- thaka
- Kinyarwanda
- za
- Kurde
- spehî, delal, xweşik, bedew, ciwan, rind
- Langues berbères
- afalkay m, ifalkayen p, tafalkayt f, tifalkayin fp
- Latin
- formosus, pulcher
- Letton
- skaists
- Lingala
- kitóko
- Lituanien
- gražus
- Malais
- cantik, indah
- Maltais
- sabih
- Mansi
- ве̄шэӈ, вӓйт
- Massaï
- shíáát
- Maya yucatèque
- hats’uts
- Mongol
- гоё goyo, сайхан saikhan
- Navajo
- nišžóní
- Nivkh
- потюрла
- Normand
- bé, biâo
- Norvégien
- skjønn, vakker, pen
- Occitan
- polit, bèl, beròi
- Papiamento
- bunita, kiut
- Persan
- زیبا zibâ
- Picard
- biau, bieau, bellot, bieu
- Polonais
- piękny, ładny
- Proto-khanty
- wēćəŋ
- Proto-mansi
- wǟjt
- Roumain
- frumos
- Same du nord
- fávru
- Sanskrit
- सुन्दर sundara n
- Sarde
- bellu
- Serbe
- леп lep s
- Serbo-croate
- lep (леп) m
- Shimaoré
- -zuri
- Sicilien
- beddu, bellu
- Slovaque
- krasný
- Somali
- aragsan, jalaqsan
- Sranan
- moy
- Suédois
- skön, vacker
- Swahili
- -zuri
- Tagalog
- magandá
- Tamajaq
- amanhog m, imenhag mp, tamanhok f
- Tsolyáni
- dháli-n
- Tunen
- mobány
- Ukrainien
- вальний, вродливий, гарний, красивий, красний, ладний, мальовничий, пишний, подобний, прекрасний, розпрочудесний, уродливий, хупавий, чепурний, чудесний, чудовний, шпетний, штепний, файний
- Vieil anglais
- fæger, wlitig
- Vietnamien
- xinh đẹp
- Wallon
- bea
- Zoulou
- -bukekayo, -hle
D’aspect agréable à l’œil ou à l’oreille adjectif 1 18 langues
- Allemand
- schön
- Arabe
- جميل jamīl
- Bavarois
- sche, fesch
- Créole haïtien
- bèl
- Gaélique irlandais
- breá
- Kotava
- listaf, caldaf
- Láadan
- áya
- Lojban
- melbi
- Oki-no-erabu
- 清ら, ちゅら
- Okinawaïen
- あかんくゎーら akankuwaara, あからくゎーら akarakuwaara
- Polonais
- przyjemny, miły, śliczny, przystojny
- Shimaoré
- -zuri
- Shingazidja
- -ema
- Sicilien
- bellu m, beddu m
- Toku-no-shima
- 美らさん, 清らさん, きゅらさん
- Ukrainien
- ладний
- Yiddish
- שײנ sheyn
- Yonaguni
- あぴゃんすや
Qualifie un temps ensoleillé adjectif 1 6 langues
- Allemand
- schön
- Bavarois
- sche
- Normand
- biâo
- Shimaoré
- -ema
- Sicilien
- bellu, beddu
- Ukrainien
- ладний
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot beau d'après le Littré
adj. Qui plaît par la forme, en parlant des êtres animés. Ô le bel enfant. Un beau garçon. Femme très belle. Sa pudeur la rendait encore plus belle. Un beau cheval. Un bel arbre. Lire l'article