beau-frère dans toutes les langues
Sens 1 et 2 nom 36 langues
- Anglais
- brother-in-law
- Espagnol
- cuñado
- Allemand
- Schwager m
- Italien
- cognato
- Portugais
- cunhado
- Néerlandais
- schoonbroer, zwager m
- Russe
- шурин šurin
- Arabe
- صِهْر (2)
- Japonais
- 義兄 gikei, 義弟 gitei, 義理の兄 giri no ani, 義理の弟 giri no otōto
- Turc
- bacanak
- Breton
- breur-kaer m
- Catalan
- cunyat
- Corse
- cugnatu
- Créole réunionnais
- bofrer
- Espéranto
- bofrato
- Finnois
- lanko
- Galicien
- cuñado m
- Gallo
- biao-frere, bao-frére, bao-frere
- Grec
- κουνιάδος
- Grec ancien
- σύγγαμβροι súngambroi
- Hongrois
- sógor
- Ido
- bofratulo
- Inuktitut
- ᓂᖓᐅᒃ ningauk, (beau-frère d’un homme) ᐊᐃᕌᐱᒃ airaapik
- Judéo-espagnol
- kunyado
- Kotava
- ikaberik, (sans préciser le sexe) ikaberikye
- Koyukon
- -tlaanh
- Lingala
- monyalé
- Norvégien (bokmål)
- svoger m
- Occitan
- conhat, bèlfraire
- Polonais
- szwagier
- Romanche
- quinà, quino
- Roumain
- cumnat
- Solrésol
- resifasol, r'esifasol
- Songhaï koyraboro senni
- albora
- Suédois
- svåger
- Tchèque
- švagr m
Spécifiquement frère du conjoint nom 5 langues
- Russe
- деверь deverʹ
- Hindi
- साला
- Kazakh
- қайын аға qayın ağa, (frère ainé de l’époux ou de l’épouse) қайын іні qayın ini, (frère cadet du mari) балдыз baldız
- Kurde
- bûra, (frère de la femme) tî
- Shingazidja
- shimedji
Spécifiquement mari de la sœur nom 4 langues
- Arabe
- صِهْر
- Hindi
- बहनोई, (mari de la sœur) जीजा
- Kazakh
- жезде jezde, (mari de la sœur ainée) күйеу бала küyew bala
- Kurde
- hevling, hevzava
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot beau-frère d'après le Littré
s. m. Celui qui a épousé notre sœur, ou dont on a épousé le frère ou la sœur. Lire l'article