beaucoup dans toutes les langues
Adverbe 80 langues
- Anglais
- a lot, very much, greatly, lots
- Espagnol
- mucho
- Allemand
- viel, häufig, oft
- Italien
- molto, frequentemente, sovente, spesso
- Portugais
- muito, amiúde, frequentemente, freqüentemente, muitas vezes
- Néerlandais
- veel, dikwijls, gedurig, menigmaal, vaak, veelal, veeltijds, een heleboel, terdege, zeer
- Russe
- много mnogo
- Chinois
- 好多 hǎoduō
- Japonais
- たくさん takusan, 多く ōku, いっぱい ippai
- Coréen
- 많이 mani
- Turc
- çok, bol bol
- Afar
- kíbu
- Afrikaans
- dikwels, baie, veels, veel
- Asturien
- munchu
- Bambara
- kosɛbɛ
- Basque
- asko, oso
- Bavarois
- vü, (Autriche) vui
- Bourguignon
- beâcop
- Breton
- kalz
- Bulgare
- много mnogo
- Catalan
- molt
- Champenois
- brâment
- Chleuh
- ⴰⴳⵓⴷⵉ, ⴽⵉⴳⴰⵏ
- Choynimni
- wixiʔ
- Copte
- ⲁⲧⲁ ata
- Créole du cap-vert
- tcheu
- Danois
- mange, ofte, tit
- Espéranto
- ofte, multe
- Féroïen
- ofta
- Finnois
- moni, paljon, usea
- Francique rhénan
- viel
- Frison
- faak, faken, fakentiden, gauris, jamk
- Gaélique écossais
- mòran
- Gaélique irlandais
- a lán
- Gallo
- bel e ben, beleben, belebin, belchozz, belchózz, baocoup, ben grand, berchouze, berchôze
- Gallo-italique de sicile
- assei
- Grec
- πολύ
- Hongrois
- sok, rengeteg
- Ido
- multe
- Indonésien
- banyak
- Islandais
- oft
- Judéo-espagnol
- muncho, muntcho
- Kabyle
- aṭas
- Kikuyu
- maingĩ
- Kinyarwanda
- nshi
- Kirundi
- cane
- Koyukon
- nekoghe
- Latin
- multum, multa, multo
- Letton
- daudz
- Lingala
- mpenzá
- Lituanien
- daug
- Lorrain
- bromot, brâmont, mout, maou, maw, tot-pien
- Mohawk
- é:so
- Mutsun
- ˀaman
- Normand
- biâocoup, biâofaire, bellement, gros, gras
- Norvégien
- mye, mange
- Nǀu
- kebeke
- Occitan
- plan, fòrça, molt, beucòp
- Palenquero
- un poco
- Persan
- خیلی kheyli
- Picard
- granmint, bèlemint, formint, gramint, bramint, beaucau, békeu
- Poitevin-saintongeais
- beacop, béréde, grous, tot pllén
- Polonais
- bardzo, dużo, często
- Quechua
- achka
- Roumain
- des, adesea, mult
- Same du nord
- eatnat, ollu, olu
- Sarde
- meda
- Sarthois
- granment, bieaucoup
- Sicilien
- assai, assà
- Songhaï koyraboro senni
- gumo-gumo
- Sranan
- nofotron, somentron
- Suédois
- ofta
- Swahili
- mara nyingi
- Tamoul
- அதிக atika
- Tchèque
- často
- Tupi
- cetá
- Vieil anglais
- gelome, oft
- Vieil espagnol
- mucho
- Wallon
- bråmint, tot plin, bêcôp
- Zoulou
- kaningi
Considérablement adverbe 12 langues
- Anglais
- much, a lot
- Allemand
- sehr
- Arabe
- كثيرا kaṯīran
- Chinois
- 很 hěn
- Kotava
- jontikon
- Lepcha
- ᰣᰦᰃᰤᰦᰱ, ᰃᰤᰦᰱ
- Normand
- bellement, d'ecçae, d'excès
- Palenquero
- mirá, un poco, mucho
- Sango
- mîngi, torötöro, sïönî
- Shingazidja
- halisi
- Solrésol
- fasi
- Swahili
- sana
De nombreux adverbe 26 langues
- Anglais
- a lot of, many, plenty of
- Allemand
- viele
- Chinois
- 很多 hěnduō, 许多 (許多) xǔduō
- Japonais
- 沢山の takusan no, 多くの ōku no
- Coréen
- 많은 maneun
- Afrikaans
- baie
- Breton
- kalz, kalz a
- Catalan
- molt de
- Chor
- кӧп
- Danois
- meget
- Gaélique écossais
- mòran, (+ génitif) mòran de
- Gaélique irlandais
- a lán
- Inuktitut
- ᐅᓄᖅᑐᑦ unuqtut
- Kazakh
- көп köp
- Kikaï
- どぅんばい
- Kotava
- jontik
- Latin
- multi, multae, multa
- Normand
- byin
- Nǀu
- kebeke
- Occitan
- plan, (de) molt, (de) beucòp
- Okinawaïen
- 百, むむ mumu
- Palenquero
- múcho, mucho, mirá
- Same du nord
- eatnat, ollu, máŋga, olu
- Sango
- mîngi
- Shingazidja
- -indji
- Tofalar
- көъп
Une grande quantité de adverbe 13 langues
- Anglais
- a lot of, much, lots of
- Allemand
- viel
- Bavarois
- vü, (Autriche) vui
- Créole guadeloupéen
- onlo
- Gaélique irlandais
- a lán
- Islandais
- mörg
- Kikaï
- どぅんばい
- Okinawaïen
- 百, むむ mumu
- Palenquero
- múcho, mucho, mirá
- Picard
- à planté, autant qu'ed rakes
- Roumain
- mult
- Sango
- mîngi
- Shingazidja
- windji wa, uradji wa
Pronom indéfini 9 langues
- Anglais
- many
- Espagnol
- muchos, muchas cosas
- Russe
- много mnogo
- Arabe
- كثيرا
- Japonais
- 多く ōku
- Turc
- çok, bir sürü
- Arabe algérien
- بزاف
- Catalan
- molts, moltes coses
- Chaoui
- labas
De nombreuses gens pronom indéfini 6 langues
- Anglais
- many
- Allemand
- viele p
- Danois
- mange
- Hongrois
- sokan, rengetegen
- Kotava
- jontiktan
- Shingazidja
- wendji, windji
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot beaucoup d'après le Littré
s. m. Proprement un beau coup, c'est-à-dire une belle quantité, une grande ou belle chose, un grand nombre. C'eût été beaucoup d'avoir mérité son estime. Celui qui possède beaucoup. Lire l'article