Réglages

Mémorisé dans ce navigateur.

Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

beauté dans toutes les langues

159 traductions dans 76 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qualité de ce qui est beau nom 75 langues

Anglais
beauty
Espagnol
belleza
Allemand
Schönheit f, Schönes n
Italien
bellezza, bellore
Portugais
beleza, beldade f
Néerlandais
iets moois, schone vrouw, schoonheid, schone, stuk, fraaiheid, knapheid
Russe
красота krasota f
Arabe
جمال
Japonais
美 bi
Turc
güzellik
Afrikaans
skone
Albanais
bukuri
Azéri
gözəllik, qəşənglik
Bachkir
матурлыҡ, һылыулыҡ, гүзәллек
Basque
edertasun
Breton
kened f, kaerded f, koantiri f
Catalan
bellesa
Chleuh
afulki, ⴰⴼⵓⵍⴽⵉ, افولكي
Créole guadeloupéen
bèlté, jolivans
Danois
skønhed
Espéranto
beleco
Féroïen
vakurleiki
Finnois
kauneus
Francoprovençal
biautá f, béautá f, béoutá f, bellessi f, béotá f
Gaélique écossais
maise
Gagaouze
gözellik
Gallo
biaotë
Gotique
𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹 skaúnei f
Grec
ομορφιά omorfiá f, ομορφάδα omorfádha f, ωραιότητα oreótita f, κάλλος kállos n
Grec ancien
κάλλος kállos n
Gumuz
dágonámá
Hébreu ancien
שֶׁפֶר m
Iakoute
кэрэ
Ido
beleso
Islandais
fegurð
Kabyle
tahuski f, tacbaḥt f, tafulki f
Karatchaï-balkar
ариулукъ
Kazakh
сұлулық sulwlıq, көркемдік körkemdik, әсемдік äsemdik, әдемілік ädemilik, келбеттілік kelbettilik, ажарлылық ajarlılıq
Khakasse
силии
Khanty
вить, веть, веш
Kirghiz
кооздук koozduk, сулуулук suluuluk, көркөмдүк körkömdük
Koumyk
гёзеллик, аривлюк
Latin
pulchritudo
Lingala
kitoko
Lituanien
grožis
Luxembourgeois
Schéinheet f
Macédonien
убавина ubavina f
Mansi
ве̄ш
Maya yucatèque
hats’utsil
Nogaï
аруьвлик, ярасыклык
Occitan
beutat, belesa, polidetat
Papiamento
beyesa
Persan
زیبایی, زیبائی, جمال, حسن
Picard
belté, bieuté, biauté
Polonais
ślicznotka, piękność, piękno
Proto-khanty
wēć
Same du nord
čábbodat
Sarde
bellesia f
Shingazidja
mdjiso
Sicilien
biddizza, beltà
Slovaque
krása
Songhaï koyraboro senni
hennayroo
Suédois
skönhet
Swahili
uzuri
Tadjik
зебоӣ zeboī
Tagalog
gandá, kagandáhan
Tamoul
அழகு aḻaku
Tatar de crimée
güzellik, dülberlik
Tatare
матурлык, чибәрлек, гүзәллек
Tchèque
krása
Tchouvache
илем, илемлĕх, хитрелĕх
Tsolyáni
dháli-kh, (spécifique) dhalishánikh
Turkmène
gözellik, owadanlyk, görmegeýlik, görklülik
Ukrainien
врода f
Vieil anglais
fægernes, wlite

Jolie fille ou jolie femme nom 19 langues

Anglais
beauty
Espagnol
bella f
Allemand
Schönheit f, Schöne f
Italien
bella f
Portugais
bela
Néerlandais
schoonheid
Russe
красавица krasavitsa f
Breton
tekenn f, koantenn f, fulenn f
Bulgare
красавица krasavitsa f
Créole guadeloupéen
brennyou, kapristèl, kapistèl
Espéranto
belulino
Finnois
kaunotar
Kazakh
сұлу sulw, ару arw
Lingala
mwasi kitoko
Picard
bélote
Slovaque
krásavica
Suédois
skönhet
Tchèque
krasavice, kráska
Ukrainien
врода f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot beauté d'après le Littré

s. f. En général qualité de ce qui est beau. La beauté idéale. Lire l'article