belle-mère dans toutes les langues
Mère de l’époux nom 72 langues
- Anglais
- mother-in-law
- Espagnol
- suegra
- Allemand
- Schwiegermutter f
- Italien
- suocera
- Portugais
- sogra
- Néerlandais
- schoonmoeder
- Russe
- тёща tiochtcha, свекровь svekrov
- Chinois
- 婆婆 pópo, (mère du mari) 岳母 yuèmǔ
- Japonais
- 義母 gibo, 姑 shūtome
- Coréen
- 시어머니 sieomeoni, (mère du mari) 장모 jangmo
- Turc
- kaynana
- Afrikaans
- skoonma
- Arménien
- զոքանչ zok’anč
- Basque
- amaginarreba
- Biélorusse
- сьякрова s’iakrova
- Breton
- mammeg f, mamm-gaer f
- Bulgare
- тъща tâchta
- Catalan
- sogra
- Chaoui
- tansbit
- Chleuh
- ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵍⵜ
- Chukchansi
- ʔontʰipʰ
- Corse
- sociara, (mère du conjoint) matrigna
- Créole réunionnais
- belmer
- Croate
- punica, svekrva
- Danois
- svigermoder, svigermor c
- Espéranto
- bopatrino
- Féroïen
- vermóðir
- Finnois
- anoppi
- Frison occidental
- skoanmem
- Gallo
- belle-mére, belle-mere
- Gallois
- chwegr
- Grec
- πεθερά petherá f
- Griko
- petterà f
- Hawaïen
- makuahūnōai wahine
- Hébreu
- חמות ou חוֹתֶנֶת khamot ou khotènette
- Hongrois
- anyós
- Ido
- bomatro, stifa matro
- Islandais
- tengdamóðir, tengdamamma
- Kabyle
- temɣart
- Kashmiri
- ہَش, سۄنیٚنؠ
- Kazakh
- ене ene, қайын ене qayın ene
- Kotava
- ikagadikya
- Kurde
- xesû
- Lacandon
- yixkit
- Latin
- socrus
- Letton
- vīra
- Lituanien
- uòšvè
- Lorrain
- balle-mêre
- Luxembourgeois
- Schwéiermamm
- Macédonien
- свекрва svekrva
- Norvégien
- svigermor, vermor
- Occitan
- sògra, bèlamaire
- Palenquero
- suegra, swegra
- Papiamento
- suegra
- Picard
- bièle-mère
- Polonais
- teściowa
- Roumain
- soacră
- Same du nord
- eadnebealli, vuoni
- Shimaoré
- nyadza
- Slovaque
- tašča
- Slovène
- tašča
- Songhaï koyraboro senni
- ɲaafunba
- Suédois
- svärmor
- Swahili
- mama mkwe
- Tchèque
- tchyně, nevlastní matka
- Tofalar
- һат-иъһе mère de l'épouse
- Ukrainien
- теща techtcha
- Vietnamien
- mẹ chồng
- Vieux slave
- свєкры svekry
- Wikchamni
- ʔontʰipʰ
- Yawdanchi
- ʔontʰipʰ
- Yawelmani
- ʔontʰipʰ
Nouvelle épouse de l’un des deux parents nom 31 langues
- Anglais
- stepmother
- Espagnol
- madrastra
- Allemand
- Stiefmutter f
- Italien
- matrigna
- Portugais
- madrasta
- Russe
- мачеха matchekha f
- Japonais
- 継母 keibo, mamahaha
- Basque
- amaizun, amaorde
- Breton
- lezvamm f
- Catalan
- madrastra
- Croate
- maćeha
- Danois
- stedmor
- Espéranto
- duonpatrino
- Finnois
- äitipuoli
- Gallo
- belle-mére, belle-mere
- Gallois
- llysfam
- Grec
- μητριά mitriá
- Grec ancien
- μητρυιά mêtruiá f
- Hébreu
- אֵם־חוֹרֶגֶת èm-khorèguette
- Kazakh
- өгей шеше ögey şeşe, өгей ана ögey ana
- Kotava
- ikagadikya
- Kurde
- jinbav, damarî
- Nganassan
- немыты
- Norvégien
- stemor
- Occitan
- mairastra
- Picard
- bièle-mère
- Polonais
- macocha f
- Roumain
- mamă vitregă
- Slovène
- mačeha
- Suédois
- stykmor, styvmor
- Swahili
- mama wa kambo
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot belle-mère d'après le Littré
s. f. Celle qui a épousé notre père. Lire l'article