bercer dans toutes les langues

55 traductions dans 28 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Verbe

Anglais: lull, rock, cradle
Espagnol: mecer, acunar, cunear
Allemand: wiegen
Portugais: embalar, ninar, acalantar
Néerlandais: wiegen, (1+2) bepalen, doordrenken, aan het lijntje houden, (met) (4) paaien, (met) (4), (zichzelf) wijsmaken
Russe: баюкать baioukat’
Arabe: ارجحه, زهزه

Breton: luskellat
Catalan: apaivagar, bressar, bressolar, gronxar
Espéranto: luli
Féroïen: vagga, rura
Finnois: tuutia
Gallo: berczae, bercer
Grec: νανουρίζω nanurízo
Ido: bersar
Kazakh: тербету terbetüw
Lacandon: yumtik
Lorrain: bîhhi, byéhhi, bwèyhhi, béché, bèrsi
Normand: berchi
Occitan: breçar, breçolar
Oïrate: ᡋᡉᡉᡋᡄ᠋ᡅᠯᡄᡍᡉ büübeilekü
Polonais: kolebać
Roumain: adormi, legăna
Same du nord: biebmat, lálláhit, culláhit
Suédois: vagga, (1)(2) invagga
Tchèque: kolébat
Ukrainien: колихати kolykhaty
Wallon: bercî, hossî

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot bercer d'après le Littré

v. a. Balancer dans un berceau. On berce les enfants pour les apaiser et les endormir. Lire l'article