bientôt dans toutes les langues
Dans peu de temps adverbe 9 langues
- Allemand
- Kürze f
- Néerlandais
- straks, zo meteen, zo dadelijk
- Anglo-normand
- bétôt
- Champenois
- bentôe
- Croate
- uskoro
- Gallo
- bentôt, benteût, bentout
- Kotava
- fure
- Occitan
- totalèu
- Solrésol
- mimisif'a
Peu de temps après adverbe 4 langues
- Champenois
- bentôe
- Croate
- doskora
- Kotava
- fure
- Solrésol
- mimisif'a
Vite adverbe 1 langue
- Croate
- ubrzo
Avec une maturation insuffisante adverbe 1 langue
- Croate
- takoreći rečeno
Autres traductions 56 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- soon, shortly, before long, around the corner
- Espagnol
- pronto, luego
- Allemand
- bald, alsbald
- Italien
- dopo, presto, fra poco, tra poco
- Portugais
- brevemente, cedo, depressa, logo
- Néerlandais
- alras, dra, gauw, haast, spoedig, weldra, welhaast
- Russe
- вскоре vskore, (vskorié) скоро skoro
- Arabe
- قريبا
- Chinois
- 不久 bùjiǔ, 很快 hěnkuài
- Japonais
- もうすぐ mōsugu
- Coréen
- 곧 got, 금방 (今方) geumbang, 머지않아 meojiana
- Turc
- çok geçmeden, yakında
- Afrikaans
- netnou, nou-nou, alhaas, alras, gou
- Atikamekw
- nanake
- Bavarois
- boid, glei
- Breton
- bremañ-souden, dizale, hepdale
- Catalan
- aviat, prompte
- Corse
- prestu
- Créole haïtien
- talè konsa, byento
- Danois
- snart
- Espéranto
- baldaŭ
- Féroïen
- skjótt
- Finnois
- kohta, kohdakkoin
- Frison
- tel
- Gaélique écossais
- a dh’aithghearr
- Gallo
- binteû
- Géorgien
- მალე male
- Grec cargésien
- sídoma
- Haoussa
- an jima
- Hébreu
- בקרוב bekaróv
- Hindi
- जल्दी jaldī
- Hongrois
- hamar, csakhamar, hamarosan, nemsokára
- Ido
- balde
- Jargon chinook
- laly alki
- Judéo-espagnol
- presto
- Koyukon
- edekkʼʉt
- Latin
- mox
- Malais
- segera
- Nǀu
- ǃhae
- Occitan
- lèu, d’aicí pauc de temps
- Papiamento
- pronto
- Picard
- tourade, bérade, bétot, biétot
- Polonais
- wkrótce
- Roumain
- curînd, în curînd
- Same du nord
- fargga
- Sanskrit
- शीघ्रं śīghraṃ, द्राक् drāk
- Sarde
- prestamente, prestamenti, prestu, prontu
- Shimaoré
- tsi hale
- Slovaque
- skoro
- Sranan
- er’esi
- Suédois
- snart
- Tchèque
- brzo, brzy
- Tsolyáni
- nebán
- Vieil anglais
- ær
- Vietnamien
- sớm
- Zoulou
- masinya
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot bientôt d'après le Littré
adv. de temps. Tôt avec l'adverbe bien, qui le renforce ; en peu de temps, promptement. Une rose qui passera bientôt. Lire l'article