blessure dans toutes les langues

Nom

Anglais

injury, wound, lesion

Espagnol

herida

Allemand

Verwundung f, Verletzung f, Wunde f

Italien

ferita

Portugais

ferida, ferimento, lesão, chaga

Néerlandais

blessure, verwonding, kwetsuur, wond

Russe

рана rana

Arabe

جرح jurḥ

Chinois

伤口 (傷口) shāngkǒu

Japonais

怪我 kega

Coréen

상처 sangcheo

Turc

hasar, yara

Afrikaans

wond

Albanais

lëndim

Angevin

abordage

Arménien

վերք verkʿ

Azéri

yara

Bachkir

яра, йәрәхәт

Bambara

da

Basque

zauri

Biélorusse

рана rana

Bolze

bletz

Breton

gloaz, gloazadenn f, gouli

Bulgare

рана rana

Catalan

ferida

Chaoui

adeddic

Croate

rana

Damar de l’est

namˈru

Danois

sår

Espéranto

vundo

Estonien

haav

Féroïen

sár

Finnois

haava

Frison

blessearring, blessuere, wûne

Gagaouze

yara

Gallo

atout

Géorgien

ჭრილობა č̣riloba

Grec

τραύμα trávma, πληγή pligí

Grec ancien

οὔτησις outêsis, τραῦμα traûma n

Hébreu

פגיעה p'gi'á

Hébreu ancien

פֶּצַע m, נֶגַע m

Hongrois

seb

Iakoute

баас

Ido

vundo, vunduro

Indonésien

luka

Islandais

sár

Karatchaï-balkar

джара

Kazakh

жара jara

Khakasse

палығ

Kirghiz

жара žara

Kotava

bakaks

Koumyk

яра

Kurde

birîn

Latin

plaga, vulnus, injuria

Letton

brūce

Lituanien

žaizda

Malais

luka, kecederaan

Maya yucatèque

loob

Normand

atout m, bllécheure f, mâoture f, bllèche f

Norvégien

sår

Occitan

nafra, nafradura, ferida, blessadura, trauc

Okinawaïen

毒, どぅく duku

Ouzbek

yara

Papiamento

erida, herida

Persan

زخم

Polonais

rana

Roumain

rană, plagă, leziune

Same du nord

vihki, váddu

Sango

kä

Serbe

рана rana

Slovaque

rána

Slovène

rana

Solrésol

fasolfafa, f'asolfafa

Sranan

soro

Suédois

sår, kränkning

Tagalog

súgat

Tatar de crimée

yara

Tatare

яра, җәрәхәт

Tchèque

rána

Tchouvache

суран

Thaï

บาดแผล bàat-plăe

Tofalar

балығ

Turkmène

ýara

Ukrainien

рана rana

Vieil anglais

wund

Vietnamien

vết thương

Vieux norrois

ben

Wallon

coixheure, blesseure