boîte dans toutes les langues

Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer nom 1 85 langues

Anglais

box

Espagnol

caja f

Allemand

Schachtel f, Kasten m, Kiste f, Dose f, Büchse f

Italien

scatola f

Portugais

caixa f

Néerlandais

doos f

Russe

ящик âŝik, (ǎṧik) коробка korobka

Arabe

صُنْدُوق ṣundūq m

Chinois

匣 xiá, 盒 hé

Japonais

箱 hako

Coréen

상자 sangja, 박스 bakseu, 함 (函) ham, 통 (桶) tong

Turc

kutu

Afrikaans

doos

Albanais

kuti

Arménien

տուփ tupʿ, արկղ arkł

Azéri

qutu

Bambara

kɛsu

Biélorusse

каробка karobka

Bosniaque

kutija f

Breton

boest f

Bulgare

кутия kutíja, сандък sandǎ̀k

Catalan

caixa f, capsa f

Créole haïtien

bwat

Croate

kutija, sanduk

Danois

kiste

Espéranto

skatolo, kesto

Estonien

karp

Féroïen

dós

Finnois

laatikko

Frison

kiste

Gaélique écossais

bocsa

Gaélique irlandais

bosca

Gallois

bocs, cist

Géorgien

კოლოფი ḳolopi, ყუთი q̇uti

Grec

κιβώτιο kivótio, κουτί koutí

Haoussa

akwati

Hébreu

קופסה kufsá f

Hindi

डिब्बा ḍibbā, संदूक़ sandūq

Hongrois

doboz

Ido

buxo

Indonésien

kotak

Islandais

kassi

Jargon chinook

lacaset, lacasset

Kazakh

қорап qorap, жәшік jäşik

Kotava

bor

Lacandon

koꞌbre

Lepcha

ᰀᰨᰯ

Letton

kaste f

Lituanien

dėžė

Lombard

scatola

Macédonien

кутија kutija, сандак sandak

Malais

kotak

Métchif

bwet

Normand

boête, bouète

Norvégien

kasse

Nǀu

boksi

Occitan

caissa, boita, bóstia

Ourdou

ڈبہ ḍibbā, صندوق sandūq

Ouzbek

quti

Papiamento

doshi, kaha, pòchi

Persan

جعبه ja'be

Picard

boète, boite, boétlète

Polonais

pudełko, pudło, skrzynka f

Romanche

stgalta f

Roumain

cutie

Same du nord

kássa, gássa, giisá, boksa, burke, doassa

Santal

ᱵᱟᱠᱥᱟ baksa

Serbe

кутија, (kutija) сандук

Sicilien

buatta f, scatula f

Slovaque

krabica, debna, schránka

Slovène

škatla f

Sranan

dosu, kisi

Suédois

dosa, låda

Swahili

sanduku

Tagalog

kahón

Tchèque

krabice, bedna, schránka

Télougou

పెట్టె

Thaï

กล่อง klong

Tok pisin

bokis

Turkmène

гуты, (guty) тахыл

Ukrainien

коробка korobka, ящик ǎṧik

Vietnamien

hộp

Wallon

bwèsse

Yupik central

yaassiik

Zoulou

ibhokisi

Boîte de nuit, discothèque nom 1 6 langues

Espagnol

discoteca f, disco f

Allemand

Diskothek f

Néerlandais

nachtclub f, tent f

Espéranto

diskoteko

Finnois

baari, yökerho

Shingazidja

bali

Entreprise, lieu de travail nom 1 1 langue

Picard

boutique, fabrique

(Argot militaire) Salle de police nom 1 1 langue

Coréen

영창 (營倉) yongchang

(Argot) (Musique) Mesures de première et de deuxième fois nom 1 1 langue

Anglais

volta bracket