bonheur dans toutes les langues

92 traductions dans 49 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom 41 langues

Anglais: happiness
Espagnol: felicidad
Allemand: Glück
Italien: felicità, fortuna
Portugais: felicidade, alegria
Néerlandais: geluk, blijheid, blijdschap, vreugde
Russe: счастье stchást’e, радость rádost’
Arabe: سَعَادَة saʕida
Japonais: 幸福 kōfuku
Coréen: 행복 Haengbog
Turc: mutluluk

Arabe marocain: far7a
Basque: zorion, dohatsutasun
Bavarois: Gligg n
Espéranto: feliĉo
Finnois: onnellisuus, onni
Gaélique irlandais: sonas
Grec: ευτυχία evtikhía f
Grec ancien: εὐδαιμονία eudaimonía
Hébreu ancien: אֹשֶׁר m
Hongrois: boldogság
Ido: feliceso
Lingala: bomengo
Maltais: hena
Maori: harikoa
Nivkh: к’ыс
Occitan: bonaür, bonur
Picard: bénajté, bonneur, boéneur
Polonais: szczęście
Roumain: fericire f, bucurie f
Same du nord: lihkku
Slovaque: šťastie
Songhaï koyraboro senni: gomni
Suédois: lycka, glädje
Tchèque: štěstí, radost
Tsolyáni: razhí-kh
Tunen: nyɔn
Ukrainien: щастя
Wallon: bouneur m
Wolof: Banneex
Yoruba: àlàáfíà, ayọ̀, inúdídùn, ìrọra

Félicité, état heureux nom 15 langues

Anglais: happiness
Espagnol: felicidad f
Allemand: Glück n, Glücklichkeit
Néerlandais: geluk n, blijheid f, blijdschap f, vreugde f

Basque: zorion
Kazakh: бақыт baqıt
Kotava: kaluca
Lepcha: ᰣᰦᰃᰩ
Nganassan: тала
Nivkh: к’ыс
Sango: ngîâ
Shingazidja: raha, furaha, hairi
Solrésol: m'isisol
Tofalar: чол
Wallon: bouneur m, aweure, contintmint, binåjhisté

Événement heureux nom 2 langues

Anglais: happiness, lucky

Shingazidja: uzaɗe uzade

Chance favorable nom 4 langues

Anglais: happiness
Néerlandais: geluk n

Picard: boéneur, canche, asard
Wallon: bouneur m, aweure f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot bonheur d'après le Littré

s. m. Événement heureux ; chance favorable. Lire l'article