boucle dans toutes les langues

76 traductions dans 19 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Voir aussi : bouclé

Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ nom 1 14 langues

Anglais: loop
Espagnol: lazo
Allemand: Schlinge, Schleife f
Néerlandais: lus

Catalan: llaç m, baga f
Croate: krug
Danois: krølle c
Kotava: kenda
Occitan: bocla, bloca f
Polonais: pętla
Roumain: buclă
Same du nord: riekkis
Slovaque: slučka f
Tchèque: smyčka

Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme nom 1 2 langues

Croate: petlja
Polonais: pętla

Anneau qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc nom 1 17 langues

Anglais: buckle
Espagnol: hebilla
Allemand: Agraffe
Néerlandais: gesp

Catalan: sivella f
Croate: kopča
Danois: løkke
Espéranto: buko
Finnois: solki
Indonésien: gesper
Kotava: kenda
Occitan: bocla f, anèl m, bloca f
Polonais: sprzączka, klamra
Roumain: buclă f
Same du nord: oaivi
Slovaque: pracka f
Tchèque: přezka

Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure nom 1 13 langues

Anglais: curl
Espagnol: bucle
Allemand: Locke
Italien: boccolo m

Catalan: ris m, rul m, rínxol m
Croate: uvojak, zavojak kose, vitica
Espéranto: buklo
Kotava: kenda
Occitan: anèla m, recauquilh m, anelada f, bocla f
Polonais: pukiel, kędzior
Roumain: buclă, cârlionț
Slovaque: kučera f
Tchèque: kudrna

Nom 1 5 langues

Anglais: earring, loop, (a-e : -) ring

Catalan: arracada f
Croate: naušnica, luping
Espéranto: lopo
Slovaque: náušnica f, cyklus m

Autres traductions 1 langue

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Ido: sheklo, loklo, sinuo, buklo, slingo, ringo

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot boucle d'après le Littré

s. f. Anneau de métal avec un ou plusieurs ardillons. Boucle de ceinture. Des boucles de jarretières, de souliers. Lire l'article