brouillon dans toutes les langues

40 traductions dans 20 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom 1 19 langues

Anglais: draft
Espagnol: borrador m, borrón m
Allemand: Entwurf m, Konzept n, Skizze f, (dessin, ébauche) Rohfassung f, Konzeption f
Italien: bozza, manoscritto, arruffone, brutta copia f
Portugais: rascunho
Néerlandais: klad
Russe: черновик černovik
Arabe: مُسْوَدَّة
Turc: müsvedde

Catalan: esborrany
Espéranto: malneto
Ido: afanono
Malgache: vakiraoka
Occitan: borrolhon, borrolhaire
Persan: چرکنویس
Polonais: brudnopis
Slovène: osnutek m
Tchèque: makulář
Wallon: djermon

Nom 2 1 langue

Italien: arruffone

Adjectif 6 langues

Anglais: disorganised, disjointed
Espagnol: desorganizado
Allemand: unordentlich, grob, unstrukturiert, roh
Russe: черновой černovoï

Basque: nahaba
Catalan: enredaire, confusionari

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot brouillon d'après le Littré

adj. Qui met le trouble dans les affaires. Lire l'article