célibataire dans toutes les langues
Personne en âge d’être mariée, mais qui ne l’est pas nom 36 langues
- Anglais
- bachelor, (homme) bachelorette, (femme) spinster
- Espagnol
- soltero m, soltera f
- Allemand
- Junggeselle m, Single mf, Alleinstehende mf
- Italien
- scapolo m, nubile f
- Portugais
- solteiro
- Néerlandais
- vrijgezel
- Russe
- холостяк holostiak
- Arabe
- عازب m, عازبة f
- Chinois
- 单身 (單身) dānshēn
- Japonais
- 独身 dokushin, 未婚者 mikonsha
- Coréen
- 총각 (總角) chonggak, (homme) 처녀 (處女) cheonyeo
- Arabe marocain
- zoufri
- Arménien
- ամուրի amouri
- Basque
- donado
- Breton
- dizimez
- Catalan
- celibatari, solter
- Chaoui
- aɛezri
- Corse
- fantinu, (homme) fantina
- Danois
- ungkarl c
- Espéranto
- fraŭlo
- Finnois
- poikamies
- Gaélique irlandais
- singil
- Grec
- ανύπαντρος anípantros, εργένης m
- Hongrois
- agglegény
- Ido
- celiba
- Kazakh
- бойдақ boydaq
- Kikongo
- mpumpa
- Moyen breton
- dizemez
- Occitan
- celibatari, estèrle
- Polonais
- kawaler
- Roumain
- burlac
- Same du nord
- bárdni, bárdnelaš
- Shingazidja
- mnamdji
- Suédois
- ungkarl, ungmö
- Tchèque
- svobodný m, svobodná f
- Vietnamien
- độc thân
Momentanément séparé de son conjoint nom 2 langues
- Allemand
- Strohwitwer m
- Kotava
- kaelaf
Qui n’est pas marié adjectif 34 langues
- Anglais
- single, unmarried
- Espagnol
- soltero m, soltera f
- Allemand
- ledig, unverheiratet, ehelos
- Italien
- cebile m, nubile f
- Néerlandais
- ongehuwd, ongetrouwd
- Russe
- холостой kholostoï
- Chinois
- 单身 (單身) dānshēn
- Japonais
- 独身 dokushin, 未婚 mikon
- Afrikaans
- ongetroud
- Bachkir
- буйҙаҡ
- Catalan
- solter, fadrí
- Danois
- ugift
- Espéranto
- fraŭla
- Féroïen
- ógiftur
- Gaélique irlandais
- singil
- Gallois
- sengl
- Grec
- άγαμος ágamos
- Hongrois
- nőtlen
- Iakoute
- сулумах
- Indonésien
- lajang
- Islandais
- ógiftur
- Kazakh
- бойдақ boydaq, салтаң saltañ
- Kikongo
- mpumpa
- Kirghiz
- бойдок bojdok
- Koumyk
- бойдакъ
- Latin
- agamus, caelebs
- Norvégien
- ugift
- Occitan
- celibatari
- Suédois
- ogift
- Tatar de crimée
- bekâr, boydaq
- Tatare
- буйдак
- Tchouvache
- хусах
- Turkmène
- sallah
- Vietnamien
- độc thân
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot célibataire d'après le Littré
s. m. Celui qui vit dans le célibat. Un vieux célibataire. Lire l'article