cérumen dans toutes les langues
Substance cireuse sécrétée par l’oreille
- Anglais
- earwax, cerumen
- Espagnol
- cerumen m, cerilla f
- Allemand
- Ohrenschmalz n, Zerumen n
- Italien
- cerume m
- Néerlandais
- oorsmeer n, cerumen n
- Russe
- се́ра séra f
- Arabe
- صملاخ Simlèkh, أفّ off, صِمْلاَخ
- Chinois
- 耳屎 ěrshǐ, 耳垢 ěrgòu, 耵聍 (耵聹) dīngníng
- Japonais
- 耳垢 みみあか, mimiaka, 耳屎 みみくそ, mimikuso, 耳漏 じろう,jirō
- Coréen
- 귀에지 gwi-eji
- Algonquin
- mowidjitawagan
- Catalan
- cerumen
- Danois
- ørevoks
- Espéranto
- orelvakso, cerumeno
- Finnois
- vaikku, korvavaha
- Hindi
- कर्णमल
- Idi
- kwérkwér
- Ido
- cerumeno
- Islandais
- eyrnamergur m
- Kazakh
- құлық qulıq
- Kikaï
- 耳ぬ屎, 耳ぬ糞, みみぬっす
- Kotava
- pampa
- Occitan
- cerumèn m, cira f
- Polonais
- woskowina f
- Same du nord
- gássi
- Suédois
- öronvax
- Tchèque
- ušní maz m
- Yonaguni
- みんたふぬつ
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot cérumen d'après le Littré
s. m. Terme de physiologie. Humeur onctueuse, épaisse, analogue à la cire, qui s'amasse dans le conduit auditif externe. Lire l'article