c’est-à-dire dans toutes les langues

Conjonction

Anglais

that is, that is to say, i.e., namely, meaning

Espagnol

o sea, es decir, vale decir

Allemand

das heißt, d. h., das bedeutet, soll heißen, also, mit anderen Worten, sprich

Italien

cioè, vale a dire, ossia, o sia, ovverosia, ovvero, in altre parole

Portugais

isto é, ou seja, ou melhor, quer dizer, a saber, e daí?

Néerlandais

namelijk, ’t is te zeggen

Russe

то есть to est’, т. е. t. e.

Arabe

أي ayy

Japonais

つまり tsumari, すなわち sunawachi

Coréen

즉 (卽) jeuk, 말하자면 malhajamyeon

Turc

yani

Arabe algérien

حاب يقول hab yaqul, يعني yaeni, معناتو muenatu

Breton

da lavaret eo, da lavarout eo, eleze

Bulgare

тоест toest, т.е. t.e.

Catalan

és a dir, ço és, ço és a saber, a saber, altrament dit, en altres paraules

Danois

det vil sige, dvs., d.v.s., ɔ:

Espéranto

tio estas, t.e.

Finnois

näet

Grec

δηλαδή dhiladhí, δηλ. dil.

Haoussa

wato, watau

Kikongo

yazola tuba

Kotava

trabe

Latin

id est, hoc est, scilicet

Lingala

elingi koloba

Norvégien (bokmål)

det vil si, dvs.

Norvégien (nynorsk)

det vil seie, dvs.

Occitan

es a dire, es a díser, es de dire, çò es, ço qui vòu díser, tad ac tot díser, (gasc.) tant vau díser, valent a dire, valent a díser, valent a saber

Polonais

to jest, tj., to znaczy, tzn., czyli

Roumain

adică

Same du nord

namalassii

Serbe

drugim recima

Shingazidja

yaani

Sicilien

cioè, ccioè, cioè a diri, ccioè a diri

Solrésol

misoldod'o

Suédois

det vill säga, d.v.s.

Tchèque

to je, tj.

Ukrainien

тобто tobto

Vieil anglais

þæt is, ꝥ is