cacher dans toutes les langues
Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir verbe 61 langues
- Anglais
- hide, conceal, bury, dissemble, secrete
- Espagnol
- esconder, ocultar
- Allemand
- verstecken, verbergen
- Italien
- nascondere, occultare
- Portugais
- ocultar, acobertar, esconder
- Néerlandais
- verbergen, verstoppen, ontveinzen, verhelen, verschuilen
- Russe
- прятать prâtatʹ
- Bachkir
- йәшереү
- Bambara
- dogo
- Basque
- ezkutatu, kukutu
- Breton
- kuzhat
- Catalan
- amagar
- Chaoui
- yeffer, effer, iderreg
- Créole guadeloupéen
- séré
- Croate
- sakriti
- Danois
- gemme, skjule
- Espéranto
- kaŝi
- Féroïen
- fjala, krógva, dylja
- Finnois
- piilottaa
- Flamand occidental
- wégduukn
- Frison
- ferbergje
- Gagaouze
- saklamaa
- Gallo
- muczae, qutae, qhuter, musser
- Grec
- κρύβω krívó, αποκρύπτω apokriːpto
- Haut-sorabe
- chować, schować
- Hébreu ancien
- טמן m
- Iakoute
- кистээ, саһыар
- Ido
- celar
- Indonésien
- menyembunyikan
- Karatchaï-balkar
- джашырыргъа
- Kazakh
- тығу, жасыру
- Kirghiz
- жашыруу žašyruu
- Kotava
- preyutá
- Koumyk
- яшырмакъ
- Kurde
- veşartin
- Latin
- abdo, abscondo, celo
- Lepcha
- ᰊᰤᰩᰵ, ᰕᰦ
- Lorrain
- couachi
- Mongol de chine
- ᠨᠢᠭᠤᠬᠤ niγuqu
- Normand
- muchi
- Norvégien
- skjule, gjemme, dekke, dølge
- Occitan
- amagar, escondre, rescondre, estujar, escóner
- Pichi
- háyd
- Polonais
- ukrywać, chować
- Roumain
- ascunde
- Same du nord
- čiehkat
- Shimaoré
- utsitsa
- Shingazidja
- uyeha
- Slovène
- skrivati
- Solrésol
- resoldofa
- Songhaï koyraboro senni
- gum
- Suédois
- fördölja, gömma, hysa
- Tatar de crimée
- saqlamaq, gizlemek
- Tatare
- яшерү
- Tchèque
- ukrýt
- Tchouvache
- пытар
- Tourangeau
- muciair, curter, camir
- Tsolyáni
- nodishén
- Turkmène
- gizlemek, ýygşyrmak, bukmak
- Ukrainien
- ховати khovaty
- Vieil anglais
- hydan
Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie verbe 10 langues
- Allemand
- bedecken, wegstecken
- Italien
- rimpiattare
- Néerlandais
- bedekken
- Créole réunionnais
- i sèr
- Croate
- skriti
- Kotava
- palsé
- Lepcha
- ᰕᰦ
- Same du nord
- gokčat
- Shingazidja
- usitiri, ustiri
- Solrésol
- resoldofa
Taire, celer, dissimuler verbe 10 langues
- Anglais
- conceal
- Allemand
- verheimlichen, verhehlen, verbergen, hehlen
- Italien
- celare
- Néerlandais
- verbergen, verheimelijken
- Chaoui
- iderreg
- Créole réunionnais
- i sèr, i kasièt
- Croate
- pritajiti, zatajiti
- Kotava
- palsé
- Shingazidja
- utsatsaza, udziha
- Solrésol
- resoldofa
Mettre en cache verbe 2 langues
- Anglais
- cache
- Kotava
- kogoskunacaká
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot cacher d'après le Littré
v. a. Dérober à la vue avec intention. Cacher des papiers, de l'argent. Il avait caché un proscrit. Lire l'article