calme dans toutes les langues
posé, tranquille adjectif 40 langues
- Anglais
- calm, quiet
- Espagnol
- sosegado, tranquilo, quieto
- Allemand
- gelassen, gemütlich, ruhig, still, fromm, sanft
- Italien
- calmo, tranquillo, indisturbato, quieto
- Portugais
- calmo, sereno, tranqüilo, quedo, sossegado
- Néerlandais
- kalm, bedaard, rustig
- Russe
- спокойный spokoyniy m
- Turc
- sakin, asude
- Afrikaans
- kalm
- Bambara
- suma
- Basque
- bare, jabal, geldi
- Breton
- sioul
- Catalan
- tranquil, quiet, plàcid
- Chaoui
- yersa
- Danois
- rolig
- Espéranto
- kvieta, trankvila
- Féroïen
- róligur, stillur
- Finnois
- tyyni, hiljainen, tasainen
- Frison
- stil
- Gallo
- atrempë
- Gaulois
- aramo-, samo-
- Géorgien
- წყნარი cqnari, მშვიდი mšvidi
- Grec
- ήρεμος íremos, ακύμαντος akymantos
- Grec ancien
- ἄκυμος ákumos, γαληνός galênós
- Hongrois
- csendes
- Kotava
- vumeltaf
- Lacandon
- ʌrʌkꞌbir
- Lepcha
- ᰣᰧᰭᰶ
- Letton
- mierīgs
- Maltais
- kwiet
- Occitan
- quiet, tranquil, suau, donde, domde
- Papiamento
- trankilo
- Persan
- آرام ârâm
- Polonais
- spokojny
- Same du nord
- muossit, ráfálaš, goalki, hillji, mášolaš, dássit, lodji, lotka
- Sarde
- calma f
- Shingazidja
- -trulivu
- Tagalog
- tahímik, waláng-kibô
- Tchèque
- klidný
- Wallon
- påjhûle mf, påjhire mf, coe m, coete f
Qui n’est pas énervé adjectif 8 langues
- Anglais
- calm
- Italien
- calmo, quieto
- Chaoui
- yersa
- Kotava
- aulaf
- Same du nord
- mášolaš, lotka
- Shingazidja
- makini
- Soninké
- kudante (se lit koudanté)
- Wallon
- coe m, coete f
absence de bruit, quiétude nom 17 langues
- Anglais
- quiet, calm
- Espagnol
- calma f
- Allemand
- Stille
- Italien
- calma
- Néerlandais
- stilte
- Arabe
- سُكون sukûn
- Japonais
- 静寂
- Breton
- sioulded f, sioulder m
- Catalan
- calma
- Danois
- ro c, stilhed c
- Finnois
- hiljaisuus
- Gallo
- atenance, atrempance
- Kotava
- vumeltuca
- Same du nord
- ráfi, ássu, jaskatvuohta
- Sicilien
- abbàcu m
- Songhaï koyraboro senni
- dejjeroo
- Yoruba
- ìdákẹ́jẹ́jẹ́
Nom 5 langues
- Anglais
- calm demeanor
- Néerlandais
- bedaard
- Gallo
- atenance
- Kotava
- auluca
- Same du nord
- ássu, mášolašvuohta
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot calme d'après le Littré
adj. Qui est sans agitation. Une mer calme. Un homme calme. Une humeur calme. La sédition a cessé, la ville est redevenue calme. Le malade est calme, il repose. Lire l'article