camarade dans toutes les langues

1. Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts nom 24 langues

Allemand

Kamerad m, Genosse m

Arabe

رفيق rafiiq, رَفِيق

Japonais

仲間 nakama

Turc

arkadaş, dost, yoldaş

Bachkir

иптәш

Flamand occidental

moat

Gagaouze

kafadar

Géorgien

ამხანაგი amxanagi

Grec ancien

ἧλιξ helix

Karatchaï-balkar

нёгер, тенг

Kazakh

жолдас

Khakasse

арғыс, нанӌы

Kirghiz

жолдош žoldoš

Koumyk

ёлдаш

Mwotlap

bulsal

Nganassan

ня

Okinawaïen

ぐー guu, 男, ゐきが wikiga

Picard

comarade

Same du nord

olmmái, verdde

Shingazidja

ɓani bani, mwandzani

Tatar de crimée

arqadaş, yoldaş

Tatare

иптәш

Tchouvache

юлташ

Turkmène

ýoldaş

2. (Politique) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certains partis socialistes et communistes nom 14 langues

Anglais

comrade

Allemand

Genosse m

Italien

compagno

Russe

товарищ tovariŝ m

Arabe

رَفِيق

Japonais

同志 dōshi

Coréen

동무 dongmu, 동지 dongji, 동료 dongnyo

Breton

kamarad m, kamaraded p

Espéranto

kamarado

Finnois

toveri

Grec

σύντροφος syntrofos

Polonais

towarzysz m, towaryszka f

Shingazidja

mwanama

Vietnamien

đồng chí

Autres traductions 24 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

comrade, buddy, companion, pal, fellow

Espagnol

camarada, compañero

Italien

compagno m, camerata m

Portugais

camarada, companheiro

Néerlandais

kameraad, kornuit, maat, makker

Russe

товарищ tovariŝ, камрад kamrad

Turc

arkadaş, yoldaş

Afrikaans

makker, maat

Catalan

camarada

Danois

kammerat

Espéranto

kamarado, kamaradino

Féroïen

felagi, lagsbróðir

Frison

kammeraat

Hébreu

חבר

Ido

kamarado

Indonésien

rekan, teman

Kazakh

жолдас joldas

Lingala

moníngá

Occitan

camarada

Papiamento

kompai, kompañero

Picard

comarate

Same du nord

skihpár, guoibmi

Suédois

kamrat, kompis

Tchèque

kamarád