capturer dans toutes les langues
Verbe 33 langues
- Anglais
- (to) capture, (to) catch, (to) grapple, (to) captivate, (to) grab, (to) seize, (to) trap, (to) apprehend
- Espagnol
- atrapar, capturar
- Allemand
- erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen, einfangen
- Italien
- prendere
- Portugais
- apanhar, aprisionar, capturar
- Néerlandais
- beetkrijgen, beetnemen, pakken, vangen, vastpakken, vatten
- Russe
- взять vzâtʹ
- Afrikaans
- vang, vat, beetgryp, beetkry, beetneem, beetpak, beetvat
- Albanais
- kap
- Ancien japonais
- 登理
- Catalan
- agafar, atrapar, captivar, capturar, copsar
- Danois
- fange
- Espéranto
- kapti
- Féroïen
- fanga, handbera
- Finnois
- pyydystää
- Frison
- fange
- Gaélique écossais
- glac
- Grec
- αιχμαλωτίζω
- Hongrois
- megfog
- Ido
- atrapar
- Latin
- capere
- Malais
- menangkap, tangkap
- Maya yucatèque
- chukik
- Norvégien
- fange, gripe
- Occitan
- capturar
- Papiamento
- fango, fangu, kèch
- Polonais
- łapać, chwytać
- Roumain
- apuca, prinde, captura
- Same du nord
- váldit, goddit, fáŋget
- Sranan
- fanga
- Suédois
- fånga
- Vieil anglais
- huntian
- Vieux norrois
- drepa
1. S’emparer d’un être vivant ou d’une chose verbe 3 langues
- Anglais
- capture
- Russe
- поймать poïmať
- Shingazidja
- urenga
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot capturer d'après le Littré
v. a. Faire capture. Capturer un débiteur contre lequel il y a prise de corps, un bâtiment de commerce, des marchandises de contre-bande. Lire l'article