carcasse dans toutes les langues

50 traductions dans 17 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Restes d’un être mort nom 13 langues

Anglais: carcass
Espagnol: carcasa, cadáver m
Allemand: Gerippe n, Skelett n
Italien: carcassa, carcame
Portugais: carcaça
Néerlandais: karkas, geraamte, skelet

Finnois: runko
Hébreu ancien: פֶּגֶר m, גְּוִיָּה f
Hongrois: csontváz
Picard: càrcasse
Roumain: carcasă
Same du nord: ruŋgu, rábbi
Suédois: djurskelett

(Cuisine) nom 2 langues

Norvégien: skrog
Picard: càrcasse

Personne ou animal d’une extrême maigreur nom 5 langues

Allemand: Gerippe n, Gestell n
Italien: carcassa f
Néerlandais: karkas, geraamte, skelet

Picard: atomie, séqhin, clicazoche, sécrol
Suédois: kropp

Vehicule dépecé nom 3 langues

Espagnol: carcasa f
Néerlandais: karkas, gestel, chassis

Suédois: skrov

Armature, charpente nom 6 langues

Anglais: carcass
Néerlandais: karkas, geraamte, skelet
Russe: каркас karkas

Picard: càrcasse, càrpinte, écavinture
Same du nord: ruŋgu
Suédois: stomme

Autres traductions 2 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Ido: skeleto
Indonésien: bangkai

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot carcasse d'après le Littré

s. f. L'ensemble des os qui forment le tronc, décharnés mais tenant encore les uns avec les autres. Des carcasses de chevaux. Lire l'article