cartable dans toutes les langues
Sac d’école nom 27 langues
- Anglais
- satchel, schoolbag, bookbag
- Espagnol
- cartera f, mochila f
- Allemand
- Ranzen m, Schulranzen m, Schultasche f, Büchertasche f, Buchtasche f
- Italien
- zainetto m, cartella f
- Néerlandais
- schooltas mf, boekentas mf
- Russe
- школьный портфель školʹnyj portfelʹ m, ранец ranec m
- Arabe
- محفظة miHfaDha
- Chinois
- 书包 (書包) shūbāo
- Japonais
- ランドセル randoseru, 学生かばん gakusei kaban
- Coréen
- 책가방 chaekgabang
- Bambara
- npalan
- Breton
- sacʼh-skol m
- Catalan
- cartera f, bossa d'escola f
- Champenois
- carton
- Espéranto
- paperujo
- Géorgien
- პორტფელი portp'eli
- Hébreu
- תרמיל tarmil
- Ido
- portfolio
- Indonésien
- tas sekolah
- Kabyle
- aqṛav m, iqṛaven
- Kotava
- akona
- Malais
- beg sekolah, beg buku
- Norvégien (bokmål)
- skoleveske mf
- Occitan
- cartabèl m, cartable m, biaça f, saca f
- Picard
- carnasse
- Polonais
- tornister m
- Roumain
- ghiozdan n
Reliure munie d’anneaux fixés sur l’intérieur du dos nom 11 langues
- Anglais
- binder
- Allemand
- Aktenordner m
- Italien
- faldone m
- Turc
- klasör
- Catalan
- separador m
- Danois
- ringbind n
- Finnois
- kansio
- Grec
- κλασέρ klasér
- Kazakh
- қағаз тіккіш qağaz tikkiş
- Polonais
- segregator
- Suédois
- pärm c, gaffelpärm c
Chemise cartonnée nom 2 langues
- Anglais
- folder
- Allemand
- Mappe f
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot cartable d'après le Littré
s. m. Sorte de portefeuille ou de carton servant aux écoliers à porter leurs papiers et leurs livres. Lire l'article