casser dans toutes les langues
Briser, rompre verbe 48 langues
- Anglais
- (to) break
- Espagnol
- romper, quebrar, cascar
- Allemand
- brechen, zerbrechen, (familier) kaputtmachen
- Italien
- rompere
- Portugais
- quebrar, partir, cassar
- Néerlandais
- kapot maken, breken
- Russe
- разбивать razbivat’
- Arabe
- خرق kharq
- Turc
- kırıtmak
- Ajagbe
- hɛn, ʒin
- Ancien français
- rompre, escachier, brisier, quasser
- Azéri
- qırmaq
- Bambara
- ci
- Basque
- puskatu
- Breton
- terriñ
- Catalan
- trencar, rompre
- Champenois
- côssai
- Chaoui
- yeṛṛeẓ, yeṛza
- Chleuh
- ⵕⵥ
- Danois
- knække, brække, knuse, smadre
- Espéranto
- rompi
- Finnois
- katkoa
- Francoprovençal
- rontre
- Grec
- σπάζω spázo
- Ido
- ruptar
- Kabyle
- erẓ
- Kazakh
- сындыру sındıruw
- Kotava
- joá
- Kurde
- şikandin
- Lepcha
- ᰌᰬᰭ, ᰃ᰷ᰥᰦᰮ, ᰏᰦᰭ, ᰞᰨᰭ
- Lingala
- (ko) búka
- Malgache
- mamaky
- Maltais
- kiser
- Mapuche
- watron
- Massaï
- a-pʉ́rd
- Muna
- bhotu
- Occitan
- copar, rompre, brisar, trencar, trincar
- Persan
- شکستن šekastan
- Roumain
- sparge, rupe
- Same du nord
- bilidit, botket, doadjit, billistit, biđget, boatkut
- Sango
- fâa terê
- Shimaoré
- ufusa, umenya
- Shingazidja
- upasua, uvundza
- Solrésol
- relaremi
- Tchèque
- rozbít
- Tsolyáni
- notapásh
- Vietnamien
- làm gãy, gãy
- Vieux norrois
- brjóta
(Figuré) Affaiblir verbe 3 langues
- Allemand
- schwächen, (familier) fertigmachen, (familier) kaputtmachen
- Kotava
- ligundé
- Roumain
- frânge
(Figuré) Annuler, déclarer nul verbe 8 langues
- Anglais
- annul
- Allemand
- aufheben, auflösen, kassieren
- Italien
- cassare, sciogliere
- Portugais
- cassar
- Breton
- terriñ
- Catalan
- cassar
- Ido
- kasacar, (un jugement) nihiligar
- Kotava
- tuvodiská
Rétrograder, renvoyer verbe 3 langues
- Allemand
- zurückstufen, degradieren, (familier) rausschmeißen
- Ido
- revokar
- Kotava
- divstaksé
Se briser, se rompre verbe 9 langues
- Allemand
- zerbrechen, brechen
- Turc
- kırmak
- Breton
- terriñ
- Ido
- ruptesar
- Kazakh
- сыну sınuw
- Kotava
- empawé
- Same du nord
- billahuvvat, cuovkanit
- Shingazidja
- uvundziha
- Solrésol
- relaremi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot casser d'après le Littré
v. a. Faire, d'un objet qui est frappé, deux ou plusieurs fragments. Casser du sucre. Casser du bois. Casser des œufs pour la cuisine. Lire l'article