causer dans toutes les langues
Être cause de ; occasionner, provoquer verbe 1 19 langues
- Anglais
- cause
- Espagnol
- causar
- Allemand
- verursachen, bereiten, veranlassen
- Portugais
- causar
- Néerlandais
- veroorzaken
- Russe
- причинять pritchinyat', (imperfectif) причинить pritchinit'
- Arabe
- تسبب tasabbaba
- Catalan
- causar
- Champenois
- câosai
- Francique ripuaire
- aandun
- Kotava
- lazavá
- Okinawaïen
- 当てぃーん, あてぃーん atiin
- Plautdietsch
- doonen
- Roumain
- cauza
- Same du nord
- cegget
- Shingazidja
- utsonga
- Solrésol
- misolmila, fasoldo
- Ukrainien
- чинити
- Yoruba
- dá
S'entretenir familièrement avec quelqu’un ; faire la conversation verbe 2 12 langues
- Anglais
- chat, chit-chat, chatter, talk, converse, gab
- Portugais
- conversar
- Néerlandais
- praten, kletsen, kouten
- Angevin
- caoser
- Breton
- kaozeal
- Catalan
- conversar
- Kotava
- flidé
- Occitan
- devisar
- Roumain
- vorbi, discuta
- Same du nord
- háleštit
- Shingazidja
- uhaɗisi
- Wallon
- copiner
Verbe 2 3 langues
- Anglais
- talk, talk one's head off, gossip, tattle, go on, blab, blabber, blather, prattle
- Portugais
- tagarelar
- Catalan
- xerrar
Parler avec malignité verbe 2 2 langues
- Anglais
- gossip, tattle, bad-mouth, rumor
- Portugais
- falar mal
(transitif indirect) Parler à quelqu’un verbe 2 2 langues
- Anglais
- talk, converse, chat
- Portugais
- falar
Discuter de quelque chose verbe 2 3 langues
- Anglais
- discuss
- Portugais
- falar
- Same du nord
- háleštit
Autres traductions 19 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- cause to take place, hold, organize, provoke, stage, give rise to, pose, result, inflict, wreak, promote
- Espagnol
- dar lugar a, ocasionar, causar, instigar, maquinar, producir
- Allemand
- hervorrufen, antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen, bereiten
- Italien
- causare, discutere, intrattenersi
- Portugais
- causar, ocasionar, provocar, produzir, ser causa de
- Néerlandais
- veroorzaken, teweegbrengen, aanrichten, stichten
- Russe
- возбуждать
- Afrikaans
- belê, beleg, aandoen, veroorsaak, berokken
- Espéranto
- okazigi, kaŭzi, elbuŝigi
- Féroïen
- orsaka, gera
- Finnois
- aiheuttaa
- Frison
- feroarsaakje, oandeare
- Ido
- efektigar, konversar
- Islandais
- orsaka
- Malais
- membangkitkan
- Papiamento
- kousa
- Polonais
- powodować, sprawiać
- Suédois
- förorsaka, tala
- Vieil anglais
- gedon
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot causer d'après le Littré
v. a. Être cause, occasionner. Lire l'article