ceci dans toutes les langues

53 traductions dans 38 langues· pronom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· mots qui vont avec· Littré

Pronom démonstratif

Anglais: this
Espagnol: este
Allemand: dieses
Italien: questo, ciò
Portugais: isto
Néerlandais: deze, dit
Arabe: هذا m
Chinois: 这 (這) zhè
Japonais: これ (kore) kore
Coréen: 이 i, 이거 igeo, 이것 igeot

Breton: an dra-mañ
Catalan: això
Chinois classique: 此, 斯, 茲, 是
Damar de l’est: ˈidioi
Espéranto: ĉi tiu, tiu ĉi
Finnois: tämä
Gaélique irlandais: seo
Gallo-italique de sicile: cöst
Gaulois: sosio
Inuktitut: ᐅᓇ una
Kazakh: мынау mınaw
Kikuyu: ũcio, (classe ũcio) rĩu, (classe rĩu) kĩu, (classe kĩu) ĩyo
Lacandon: a jeꞌraꞌ
Latin: hic, is
Lepcha: ᰣᰦᰛᰬ
Mandchou: ᡳ
Mohawk: kí:ken
Navarro-aragonais: aquest, aquesti
Normand: chen'chin
Occitan: aquò
Palenquero: ese
Pirahã: gíisai
Roumain: asta
Sango: sô
Sicilien: chistu
Suédois: det här
Tamoul: இது itu
Tsolyáni: másun, (ignoble ou féminin) máisur, (noble masculin) komáisur

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot ceci d'après le Littré

Indique, par opposition à cela, la chose la plus proche de celui qui parle. Ceci est à moi, cela est à vous. Ceci est beau, cela est laid. Lire l'article