cependant dans toutes les langues
Pendant ce temps adverbe 17 langues
- Anglais
- meanwhile, meantime
- Espagnol
- mientras, entretanto
- Allemand
- währenddessen, unterdessen, mittlerweile
- Italien
- intanto
- Portugais
- enquanto isso, nesse meio tempo, entretanto
- Néerlandais
- intussen, onderwijl
- Arabe
- فِي حِينِ أَنَّ
- Catalan
- mentrestant
- Croate
- međutim
- Espéranto
- dumtempe
- Finnois
- samaan aikaan
- Hongrois
- eközben
- Kotava
- balon
- Norvégien
- i mellomtiden
- Occitan
- mentre, dementre, mentretant
- Serbe
- међутим medjutim, за то време za to vreme
- Slovène
- medtem
Néanmoins, toutefois, adverbe 28 langues
- Anglais
- however, nevertheless
- Espagnol
- sin embargo, a pesar de eso, no obstante
- Allemand
- allerdings, immerhin, trotzdem
- Italien
- nonostante
- Portugais
- no entanto, entretanto, contudo, todavia
- Néerlandais
- echter
- Arabe
- لكن, مع ذلك, مَعَ ذَلِكَ, غَيْرَ أَنَّ
- Chinois
- 不过 (不過) bùguò, 然而 rán'ér
- Japonais
- 但し Tadashi
- Basque
- hala ere
- Breton
- avat, evelato, evelkent, koulskoude, neoazh, padal
- Catalan
- no obstant, tanmateix
- Chleuh
- ⵡⴰⵢⵏⵏⵉ
- Espéranto
- tamen
- Finnois
- kuitenkin, silti
- Hongrois
- közben
- Ido
- tamen
- Kotava
- neke
- Latin
- tametsi
- Norvégien
- ikke desto mindre
- Occitan
- ni per tot
- Same du nord
- goit, liikká, goitge, goittotge, dattetge, goittot, almmatge
- Sango
- andâa, kaandâa
- Serbe
- ипак ipak
- Slovène
- toda
- Solrésol
- mimidom'i
- Tchèque
- však
- Wallon
- pol cåze, tenawete
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot cependant d'après le Littré
Adv. Pendant cela, pendant ce temps-là, au moment même. Lire l'article