chaîne dans toutes les langues
Voir aussi : chaîné
Succession d’anneaux, de maillons nom 37 langues
- Anglais
- chain
- Espagnol
- cadena
- Allemand
- Kette, Seil, Schnur
- Italien
- catena
- Portugais
- cadeia, corrente
- Néerlandais
- ketting, snoer
- Russe
- цепь, последовательность, проигрыватель, цепочка
- Chinois
- 连锁 (連鎖) liánsuǒ, 链条 (鏈條) liàntiáo, 链 (鏈) liàn, 链子 (鏈子) liànzi
- Japonais
- 鎖 kusari
- Arabe marocain
- selsla
- Biélorusse
- ланцуг lancug
- Breton
- chadenn
- Catalan
- cadena
- Champenois
- chôn
- Corse
- catena
- Danois
- kæde c
- Espéranto
- ĉeno, kateno
- Grec
- αλυσίδα alisídha
- Grec ancien
- ἅλυσις álusis
- Indonésien
- belenggu, rantai
- Interlingua
- catena
- Kotava
- roda
- Maltais
- kattina
- Maya yucatèque
- hokenhok
- Métchif
- shenn
- Normand
- quette, caîne, channe
- Occitan
- cadena, catina
- Polonais
- łańcuch, sznur
- Roumain
- lanț
- Same du nord
- kihtet, viđji, láhkki
- Shingazidja
- silisi
- Solrésol
- lalasolmi, l'alasolmi
- Songhaï koyraboro senni
- gaala
- Suédois
- kedja
- Tchèque
- řetěz
- Tupi
- xama
- Ukrainien
- ланцюг, ланцюжок lantsjužok
Dispositif pour éviter le dérapage nom 3 langues
- Anglais
- snow chain
- Japonais
- チェーン chēn
- Coréen
- 체인 chein
Chaîne de transmission nom 10 langues
- Anglais
- transmission belt, transmission chain, bicycle chain
- Arabe
- جنزير jinzir
- Japonais
- チェーン chēn
- Coréen
- 체인 chein
- Espéranto
- kuploĉeno
- Indonésien
- belenggu, rantai
- Kotava
- roda
- Occitan
- cadena
- Solrésol
- lalasolmi, l'alasolmi
- Suédois
- kedja
Liens d’affection, d’intérêt nom 1 langue
- Anglais
- bond
Enchaînement, continuité succession nom 5 langues
- Anglais
- chain
- Espagnol
- urdimbre
- Russe
- последовательность posledovatelʹnostʹ
- Chinois
- 链条 (鏈條) liàntiáo
- Suédois
- kedja
Nom 6 langues
- Portugais
- serra
- Chinois
- 山脉 (山脈) shānmài
- Corse
- sarra, serra, sarrenda
- Danois
- bjergkæde c
- Interlingua
- catena de montanias
- Occitan
- sèrra
Groupement de sociétés nom 6 langues
- Anglais
- station, channel, (a:) chain
- Chinois
- 连锁 (連鎖) liánsuǒ
- Japonais
- チェーン chēn
- Coréen
- 체인 chein
- Géorgien
- სატელევიზიო არხი satelevizio arxi
- Suédois
- kedja
Fils verticaux nom 16 langues
- Anglais
- warp
- Espagnol
- urdimbre
- Allemand
- Kette, Kettrichtung, Webkette
- Italien
- ordito
- Portugais
- urdimento, urdume
- Néerlandais
- schering
- Arabe
- سَدًى
- Japonais
- 経 tateito, たていと tateito
- Breton
- steuñv, (collectif) steuñvenn
- Catalan
- ordit
- Gaélique irlandais
- dlúth, deilbh
- Persan
- تار târ, تانه tâne
- Polonais
- osnowa
- Romanche
- urdida
- Serbo-croate
- основа osnova
- Tchèque
- osnova
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot chaîne d'après le Littré
s. f. Espèce de lien de métal, formé d'une suite d'anneaux. Chaîne de fer. Chaîne pesante. Chargé de chaînes. Retenir quelqu'un dans les chaînes. Briser ou rompre ses chaînes. Lire l'article