changer dans toutes les langues

Devenir autre verbe 31 langues

Anglais

change

Espagnol

cambiar

Allemand

werden, (sich) ändern, (sich) wandeln, verändern, verwandeln

Néerlandais

veranderen

Russe

измениться izmenitsa

Arabe

غَيَّرَ

Afrikaans

verander, wissel

Breton

cheñch

Danois

skifte

Finnois

vaihtaa

Francoprovençal

chamgier

Griko

ddhasso

Kabyle

beddel

Kazakh

өзгеру özgerüw

Kotava

betawé

Lorrain

chingi, tchèyndji

Occitan

cambiar, cambiotejar, chamjar, chamnhar

Okinawaïen

あらたまいん aratamain

Palenquero

kambiá

Polonais

zmienić, zmieniać

Roumain

schimba

Same du nord

muhttašuvvat, earáhuvvat, rievddadit

Sango

changê, bïän

Sarde

mudare

Solrésol

misoldola

Swahili

kubadilika

Tchèque

změnit

Tourangeau

chigner

Tsolyáni

chantu’ún

Wallon

candjî, candgier

Yupik central

cimir-

Échanger une chose contre une autre verbe 17 langues

Allemand

austauschen, tauschen, umtauschen

Russe

изменить izmenit'

Catalan

canviar

Créole guadeloupéen

chanjé

Danois

udskifte

Finnois

muuttaa

Kazakh

айырбастау ayırbastaw, алмасу almasuw

Kotava

betá

Lorrain

chingi

Occitan

cambiar, chamjar, chamnhar

Palenquero

kambiá

Same du nord

lonuhit, molsut

Sarde

ciambare

Solrésol

misoldola

Suédois

byta, byta bort, byta om

Tsolyáni

ngistlén

Wallon

discandjî, ricandjî

Remplacer une chose par une autre verbe 19 langues

Espagnol

cambiar, mudar

Allemand

wechseln, umwechseln, austauschen

Portugais

trocar

Russe

сменить smenit', заменить zamenit'

Ancien occitan

chamjar, chamnhar

Catalan

canviar

Danois

forvandle

Finnois

muuttaa

Kazakh

ауыстыру awıstıruw

Kotava

ikabetá, ikarundá

Lorrain

chingi

Occitan

cambiar

Palenquero

kambiá

Same du nord

molsut, rievdadit, molssodit

Sarde

ciambare

Solrésol

misoldola

Suédois

förvandla, förbyta

Tsolyáni

ngistlén

Wallon

ricandjî

Rendre différent verbe 15 langues

Anglais

change, alter

Espagnol

cambiar

Allemand

ändern, umändern, anders, (machen) umgestalten, umwandeln, abändern, verändern

Néerlandais

veranderen

Catalan

canviar

Danois

forandre, ændre

Finnois

muuttaa

Kotava

atalé

Occitan

cambiar

Same du nord

muhttit, earáhuhttit, iežáhuhttit, nuppástuhttit

Shingazidja

uɓaɗilisha, uɓaɗili ubadili, uhaua

Solrésol

misoldola

Suédois

ändra, förändra

Tsolyáni

nrí, (chantu’ún) nonrí

Wallon

candjî

Devenir méconnaissable verbe 1 langue

Allemand

(sich (stark) verändern

Remplacer des vêtements verbe 9 langues

Espagnol

mudar

Allemand

wechseln, (sich) umziehen

Russe

переодеться pereodetsa

Danois

omklæde

Kotava

betá

Same du nord

molsut

Shingazidja

uɓaɗili ubadili

Solrésol

misoldola

Suédois

byta om

Convertir une chose en une autre verbe 3 langues

Allemand

umwandeln, verwandeln

Occitan

chamjar

Solrésol

misoldola

Quitter une chose pour une autre verbe 4 langues

Allemand

wechseln

Kotava

betavé

Shingazidja

uɓaɗili

Solrésol

misoldola

Convertir des billets en une somme égale en petite monnaie verbe 2 langues

Allemand

wechseln

Occitan

cambiar, chamjar

Convertir une somme d'argent verbe 10 langues

Anglais

change, convert

Espagnol

cambiar

Allemand

wechseln, tauschen, umtauschen, konvertieren

Russe

разменять razmen'at'

Catalan

canviar

Danois

veksle

Kotava

betayé

Occitan

cambiar, chamjar

Suédois

växla

Wallon

candjî

Autres traductions 30 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

turn, amend, shift

Italien

cambiarsi, cambiare

Portugais

modificar-se, mudar, alterar, modificar, converter

Néerlandais

kenteren, veranderen, verkeren, vermaken, wisselen

Russe

менять menâtʹ

Coréen

변화하다 byeonhwahada, 바꾸다 bakkuda

Turc

değişmek, (intransitif) değiştirmek, (transitif) başkalaşmak

Aroumain

alãxescu

Bambara

bayɛlɛma

Breton

cheñch

Créole guadeloupéen

chanjé

Danois

forandre, veksle, ændre

Espéranto

ŝanĝi

Féroïen

broytast, skifta, broyta

Gaélique irlandais

athraigh

Grec

αλλάζω

Hébreu ancien

חלף m

Hongrois

változik

Ido

chanjar

Indonésien

bertukar, ganti, mengganti, tukar

Islandais

umbreyta

Latin

mutare

Malais

ubah … berubah, mengubah, ganti

Maya yucatèque

k’exik

Norvégien

forandre, veksle

Papiamento

kambia

Roumain

schimba

Sicilien

canciari, cangiari

Sranan

kenki

Tourangeau

changier