chanson dans toutes les langues

Nom

Anglais

song, ballad

Espagnol

copla, cuplé, canción f

Allemand

Lied n, Song

Italien

canzone

Portugais

canção, modinha

Néerlandais

lied, liedje n

Russe

песня pesnya

Arabe

اغنية, أُغْنِيَة ughniya

Chinois

歌 gē

Japonais

歌 uta

Coréen

노래 norae

Turc

şarkı

Abkhaze

ашәа (āš°ā)

Afrikaans

lied

Albanais

këngë

Altaï du sud

кожоҥ, сарын

Araki

ver̄e

Arménien

երգ erg

Azéri

mahnı

Bachkir

йыр

Bas-sorabe

pěseń

Basque

abesti

Bavarois

Liad n, Liadl n

Biélorusse

песня piesnia

Bulgare

песен pesen

Catalan

cançó

Chor

сарын

Cornique

kan

Créole haïtien

chante, chanson

Croate

pesma, pjesma

Danois

sang, vise

Dolgane

ырыа

Espéranto

kanto

Estonien

laul

Féroïen

vísa, ríma

Finnois

laulu

Frison

liet, sang

Gaélique écossais

òran, amhran

Gaélique irlandais

amhrán, ceol

Gagaouze

türkü

Galicien

canción

Gallois

cân

Géorgien

სიმღერა simḡera

Gotique

𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃 saggws m

Grec

τραγούδι tragúdhi n, ωδή odhí f

Haoussa

waƙa

Haut-sorabe

pěseń

Hébreu

שיר shir

Hindi

गाना gānā

Hongrois

ének, dal

Iakoute

ырыа

Ido

kansono

Indonésien

lagu, tembang

Inuktitut

ᐱᓯᖅ pisiq

Islandais

lag

Kachoube

piesniô

Karatchaï-balkar

джыр

Kazakh

ән än, жыр jır

Khakasse

сарын, ыр

Khmer

ចម្រៀង chamrieng

Kirghiz

ыр yr

Koumyk

йыр, сарын

Kunigami

歌, 唄, 詩, うたー

Kurde

stiran, stran, kilam

Laotien

ເພງ pheng

Latin

carmen

Letton

dziesma

Lituanien

daina

Lorrain

tchanso

Luxembourgeois

Lidd n

Macédonien

песна pesna

Malais

lagu, gita

Malayalam

പാട്ട് (pāṭṭŭ)

Malgache

hira, vazo

Maltais

kanzunetta

Mannois

arrane

Mattole

xən

Métchif

shaansoon

Nganassan

бәлы

Nivkh

лу

Nogaï

йыр

Normand

caunchoun

Norvégien

song

Norvégien (bokmål)

sang

Nubien

kéerè

Occitan

cançon, cansoun, chaçon

Okinawaïen

節, ふし fushi, ぶし bushi

Persan

آهنگ, ترانه

Picard

canchon

Polonais

piosenka, pieśń f

Roumain

cântec

Same du nord

lávlu, lávlla

Sanskrit

गीत (gītá), गान /ɡɑː.n̪ɐ/

Serbe

песма pesma, пјесма pjesma

Slovaque

pieseň, pesnička

Slovène

pesem

Suédois

sång

Swahili

wimbo

Tagalog

kanta, awit

Tamoul

பாட்டு pāṭṭu

Tatar de crimée

türkü, yır

Tatare

җыр

Tchèque

píseň, písnička, šanson

Thaï

เพลง phelng

Tofalar

ыр

Touvain

ыр

Tsolyáni

siunélikh, siunélyal

Turkmène

aýdym

Ukrainien

пісня pisnya

Vietnamien

bài hát

Vieux norrois

sǫngr

Wallon

tchanson

Yiddish

ליד lid, פּיעסניע pyesnye