chantonner dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- sing, (casually / to oneself) hum
- Espagnol
- canturrear
- Italien
- canticchiare
- Portugais
- cantar à meia voz
- Russe
- напевать napevatʹ
- Breton
- gouganañ, gouganiñ, mouskanañ, mouskaniñ
- Catalan
- cantussejar
- Espéranto
- kanteti
- Finnois
- laulella, lauleskella
- Grec
- σιγοτραγουδώ sigotragoudó
- Normand
- cauntousaer, chauntusaer
- Norvégien (bokmål)
- småsynge
- Occitan
- cantonejar, cantejar, cantorlejar, cantussar
- Same du nord
- huraidit, hulaidit, lávlet, lávlestit
- Suédois
- nynna, gnola, tralla
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot chantonner d'après le Littré
V. n. Chanter à demi-voix. Lire l'article