charger dans toutes les langues

Garnir d’une charge verbe 13 langues

Anglais

load

Allemand

laden, beladen

Italien

caricare

Arabe

حَمَّلَ Ham²ala

Bulgare

нагърбвам nag″rbvam

Espéranto

ŝarĝi

Gallo-italique de sicile

abizer

Kotava

vajá

Moyen mongol

ᠠᠴᠢ

Occitan

cargar

Rouran

(a)č(i)-

Solrésol

sifamila

Wallon

tcherdjî

Verbe 6 langues

Anglais

burden, charge, pad, load, take charge, be in charge, be charged (with)

Allemand

anklagen, in Rechnung stellen, attackieren, angreifen, übernehmen, laden

Italien

farsi carico di, incaricarsi, caricare

Espéranto

taskiĝi, ŝarĝiĝi, ŝargi

Finnois

ladata

Kotava

vajulé

Peser sur verbe 2 langues

Anglais

weigh down

Allemand

belasten

Mettre dans une arme à feu ce qu’il faut de poudre, de plomb, etc., pour tirer un coup verbe 4 langues

Anglais

load, charge

Allemand

laden

Italien

caricare

Espéranto

ŝargi

Garnir, pourvoir de quelque chose verbe 2 langues

Anglais

charge, (charge a battery) stoke, (stoke a furnace) toss

Allemand

beschicken, chargieren

Donner commission, donner ordre pour l’exécution de quelque chose, pour la conduite de quelque affaire verbe 7 langues

Anglais

entrust, assign

Espagnol

encargar

Allemand

beauftragen, betrauen

Italien

incaricare

Arabe

سَوَّقَ saw²aqa

Espéranto

komisii

Solrésol

relasire

Autres traductions 20 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

overload, (3:) commission, instruct, appoint, authorize

Espagnol

cargar, encargar, comisionar

Italien

caricare

Portugais

carregar, comissionar, incumbir

Néerlandais

laden, belasten met, opdracht geven, opdragen

Arabe

شحن, ذخر

Angevin

cherger

Catalan

carregar, encarregar

Espéranto

ŝargi, komisii, ŝarĝi

Féroïen

løða, lata

Finnois

antaa tehtäväksi, lastata

Gallo

encherjer

Hébreu ancien

טען, עמס m

Ido

charjar, asumar

Normand

chergi

Plodarisch

lodn

Romani

ladavel

Roumain

încărca, încredința

Same du nord

luđet, láddet, (13, 14) lástet

Songhaï koyraboro senni

jeeje