charpente dans toutes les langues

42 traductions dans 18 langues· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Nom

Anglais: frame, (1,2,3) structure, (4:) carpentry, cross-beams
Allemand: Gebälk, Zimmerwerk, Gerüst, Tragwerk n
Portugais: carpintaria
Néerlandais: gebinte, stelling, geraamte, getimmerte, timmerwerk
Arabe: خشب البناء
Chinois: 木工 mùgōng

Breton: frammadur m
Catalan: carcassa f, (d'une construction) carcanada f, (d'une personne) ossa f, ossada f, ossamenta f, (ossature) brancada f, brancatge m, (d'un arbre) costellam m, costellatge m, (d'une embarcation) entramat m, (d’un toit) esquelet m, estructura f
Corse: intempiu m, intimpiatura f
Espéranto: ĉarpentaĵo, trabaro, trabaĵo
Féroïen: timbur
Finnois: runko
Grec ancien: ξύλωσις xúlôsis f
Ido: karpenturo
Picard: càrpinte
Polonais: szkielet m
Same du nord: ruŋgu
Wallon: tcherpinte

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot charpente d'après le Littré

s. f. Assemblage de pièces de bois ou de fer servant aux constructions. Lire l'article