charrue dans toutes les langues
Instrument de labourage
- Anglais
- plough, (ou) plow
- Espagnol
- arado m
- Allemand
- Pflug m
- Italien
- aratro m
- Portugais
- arado m
- Néerlandais
- ploeg m
- Russe
- плуг plug m
- Arabe
- مِحْرَاث miḥrāṯ m
- Chinois
- 犁 lí
- Coréen
- 쟁기 jaenggi
- Turc
- saban
- Angevin
- cherrue
- Asturien
- aráu
- Azéri
- kotan
- Basque
- golde
- Breton
- alar m, arar m
- Catalan
- arada, aladre, arreu
- Chleuh
- ⴰⵡⵍⵍⵓ
- Cornique
- arader
- Corse
- cunceghju, aratu m
- Croate
- plug
- Danois
- plov c
- Espéranto
- plugilo
- Finnois
- aura
- Frison
- ploege
- Gaélique irlandais
- céachta f
- Gallo-italique de sicile
- aadu
- Gallois
- aradr m
- Gaulois
- *cencto-
- Grec
- αλέτρι alétri n, άροτρο árotro n
- Grec ancien
- ἄροτρον árotron n
- Griko
- àlatro n
- Hongrois
- eke
- Ido
- plugilo
- Indonésien
- bajak
- Islandais
- plógur m
- Istro-roumain
- plug
- Kazakh
- соқа soqa
- Khakasse
- салда
- Latin
- aratrum n
- Lorrain
- tcharroûe f, chèrrue f, tcharrô f, charraoue f, hèrté
- Luxembourgeois
- Plou m
- Malais
- bajak
- Maltais
- moħriet
- Métchif
- shaareu
- Mongol de chine
- ᠠᠨᠵᠢᠰᠤ
- Néo-araméen assyrien
- kutən
- Normand
- quérue
- Occitan
- araire, aplech, brabant, lauradoira
- Oudmourte
- геры
- Persan
- خیش xiš
- Picard
- airnau
- Plodarisch
- pfluik m
- Poitevin-saintongeais
- area
- Polonais
- pług m
- Romanche
- arader m, criec m
- Roumain
- plug n
- Same du nord
- plokka
- Serbo-croate
- плуг, plug
- Sicilien
- aratru m, aratu m
- Suédois
- plog c
- Tagalog
- aráro
- Tamoul
- ஏர் ēr
- Tchèque
- pluh m
- Thaï
- ไถ tǎi
- Ukrainien
- плуг pluh m
- Vietnamien
- cày
- Wallon
- eraire, tcherowe
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot charrue d'après le Littré
s. f. Instrument pour labourer la terre, qui consiste en un train monté sur deux roues, et un soc tranchant. Lire l'article