chaume dans toutes les langues
Botanique, tige de graminée nom 10 langues
- Allemand
- Halm m
- Portugais
- talo, aste
- Russe
- стернь sternʹ
- Finnois
- olki
- Polonais
- ścierń
- Roumain
- (tige) pai n, paie f
- Same du nord
- oalga
- Suédois
- strå
- Tchèque
- strniště n
- Wallon
- wå
Champ moissonné; toit nom 25 langues
- Anglais
- thatch, haulm
- Espagnol
- rastrojo
- Allemand
- Stroh, Halm, Stoppel
- Italien
- culmo m
- Portugais
- restolho, sapé
- Néerlandais
- stoppel, halm
- Afrikaans
- dekgras
- Breton
- soul, sehol
- Catalan
- rostoll, restoll, (champ) palla
- Corse
- scorciula f, stoppia, stigli
- Croate
- strn (2), strnište (3), slama (4), koliba (5), strnike fp
- Danois
- stråtag n
- Espéranto
- stoplo, kulmo
- Féroïen
- stapi
- Finnois
- olkikatto
- Hongrois
- nádtető
- Ido
- palio
- Kabyle
- imar'lel.
- Kotava
- korid
- Latin
- calamus
- Nǀu
- ǀ’harusi
- Occitan
- restolh, rastolh, restoth, estolha, (gascon) arrestoth, (gascon) estoth, (gascon) estora
- Roumain
- miriște f, (champ) acoperiș n
- Tchèque
- stéblo
- Vieil anglais
- healm
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot chaume d'après le Littré
s. m. Portion de la tige des céréales qui reste sur pied après la récolte. Lire l'article