chef-d’œuvre dans toutes les langues

34 traductions dans 23 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· étymologie

Nom

Anglais: masterpiece, chef d’oeuvre
Espagnol: obra maestra f, pieza maestra f
Allemand: Meisterwerk n, Hauptwerk
Italien: capolavoro m
Portugais: obra-prima f, obra-mestra f
Néerlandais: meesterwerk n, chef-d'oeuvre
Russe: шедевр chedèvr m
Chinois: 杰作 (傑作) jiézuò
Japonais: 傑作 kessaku, 名作 meisaku
Coréen: 걸작 (傑作) geoljag
Turc: başyapıt, şaheser

Basque: maisulan
Corse: capidopera
Croate: remek-djelo
Espéranto: majstroverko, majstraĵo, ĉefverko
Grec: αριστούργημα aristúryima n
Indonésien: mahakarya
Kotava: grot
Polonais: arcydzieło n, majstersztyk
Sicilien: capulavuru m
Slovène: mojstrovina f
Solrésol: soldosolfa, s'oldosolfa
Suédois: mästerverk n

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.