chemin dans toutes les langues

Zone sur laquelle on circule nom 72 langues

Anglais

path, road, route, way, course, passage, pathway

Espagnol

camino, vía

Allemand

Weg m, Pfad m

Italien

cammino m

Portugais

caminho m

Néerlandais

weg

Russe

дорога doroga f

Arabe

دَرْب darb, سَبِيل sabiil

Altaï du sud

јол

Angevin

adresse

Asturien

camín m

Azéri

yol

Bachkir

юл

Basque

kamio, bide

Bobongko

jalan

Catalan

camí

Celtibère

kamanom

Chleuh

ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ

Chor

чол

Croate

put, puteljak

Damar de l’est

lalˈno

Espéranto

vojo

Finnois

tie

Gagaouze

yol

Galicien

camiño m

Gaulois

*cammino-, *cammano-

Grec

δρόμος m

Grec ancien

ὁδός hodós

Huron

ahaha’

Iakoute

суол

Ido

voyo

Jeju

질

Karatchaï-balkar

джол

Kazakh

жол

Khakasse

чол

Kirghiz

жол žol

Koumyk

ёл

Lingala

nzelá, nzilá

Malgache

lalana

Mannois

red

Métchif

shmayn

Nivkh

тиф

Nogaï

йол

Normand

quemin, c’mîn, vey, veie f

Norvégien (bokmål)

vei

Nubien

dáwwí

Nǀu

ǃan

Occitan

camin, carral f, caminàs, caminet, caminòl, caminòla, caminon, caminòt, carrairon, calada

Oirata

ia, iara

Palenquero

kaminorria

Persan

راه rah

Picard

cmin, écmin, vòÿéte, piedsente, quémin

Pirahã

xagí

Polonais

droga

Rifain

abrid, ⴰⴱⵔⵉⴷ

Roumain

drum n

Sarde

caminu m

Shingazidja

soo

Suédois

väg

Tatar de crimée

yol

Tatare

юл

Tchouktche

ret

Tchouvache

çул

Tofalar

оруӄ

Touvain

орук

Tunen

benɔ́mɛ p

Turkmène

ýol

Urum

йол

Vieux norrois

braut

Volapük réformé

veg, kul

Wallon

voye f, tchimin m

Yupik central

tumyaraq

Tout parcours suivi par un objet mobile nom 11 langues

Anglais

path

Italien

via f

Néerlandais

weg

Basque

bide

Finnois

suunta

Kabyle

avrid

Kotava

kelda

Lingala

nzelá, nzilá

Polonais

trasa, droga

Suédois

väg

Wallon

tchimin m

Moyen utilisé pour arriver à une fin nom 8 langues

Anglais

path, way

Italien

via f

Néerlandais

weg

Basque

bide

Lingala

nzelá, nzilá

Polonais

droga

Shingazidja

siri

Suédois

väg

Autres traductions 35 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand

Pfad m, Bahn, Chaussee, Strecke, Weg

Italien

cammino, corsia, pista, strada, via

Portugais

caminho, estrada, via, rumo

Néerlandais

pad n, voetpad, baan, route, weg

Turc

yol

Afrikaans

pad, baan

Azéri

yol

Catalan

camí, carretera, via

Croate

put

Danois

vej

Espéranto

vojo, irejo

Estonien

tee

Féroïen

vegur

Finnois

polku, tie

Frison

wei

Gaélique écossais

rathad, slighe

Hongrois

út

Islandais

vegur

Kinyarwanda

zira

Latin

via

Maya yucatèque

beh

Norvégien

vei

Occitan

camin

Papiamento

kaminda, karetera

Picard

quémin

Roumain

drum

Same du nord

geaidnu, bálggis

Sranan

pasi

Suédois

gång, stråt, väg, bana

Swahili

barbara, njia

Tagalog

daán, kálye

Tchèque

cesta

Vepse

te

Vieil anglais

weg

Zoulou

indlela, umgwaqo