cheminée dans toutes les langues
Construction abritant un âtre nom 32 langues
- Anglais
- chimney, fireplace
- Espagnol
- chimenea
- Allemand
- Kamin m
- Italien
- camino m
- Portugais
- chaminé
- Russe
- камин kamin
- Chinois
- 煙囪 (烟囱) yāncōng, 烟突 (煙突) yāntū, 壁炉 (壁爐) bìlú
- Japonais
- 煙突 entotsu
- Aïnou (japon)
- オベオイ abe-oi, アベソコㇳ abe-sokot
- Basque
- tximinia
- Catalan
- xemeneia
- Corse
- camminu m
- Croate
- dimnjak
- Espéranto
- kameno, fajrejo
- Finnois
- tulisija
- Grec
- καμινάδα kaminádha f
- Griko
- ciminèa f
- Interlingua
- camino
- Kotava
- keldega
- Métchif
- shiminii
- Normand
- chimenaée
- Norvégien (bokmål)
- kamin m
- Occitan
- cheminièra, chiminièra, chaminèia, chimenèia, fornèl
- Polonais
- kominek
- Roumain
- cămin, șemineu n
- Same du nord
- árran
- Sarde
- tziminea f
- Sicilien
- ciminìa f
- Solrésol
- remilare, r'emilare
- Suédois
- eldstad n
- Tchèque
- komín
- Tourangeau
- méchignére, mécignée
Partie inférieure qui sert d’encadrement nom 10 langues
- Anglais
- fireplace, hearth
- Allemand
- Kamin m
- Russe
- камин kamin
- Japonais
- 暖炉 danro
- Corse
- sciaminè m
- Espéranto
- kameno
- Finnois
- takka
- Kotava
- keldegekwa
- Polonais
- kominek
- Solrésol
- remilare, r'emilare
Partie supérieure du conduit en maçonnerie qui domine le toit nom 19 langues
- Anglais
- chimney
- Espagnol
- chimenea
- Allemand
- Schornstein m, Schlot m
- Italien
- ciminiera f
- Néerlandais
- schoorsteen m
- Russe
- дымоход dymokhod
- Corse
- fumaghjolu m
- Espéranto
- kamentubo
- Finnois
- savupiippu
- Interlingua
- camino
- Kazakh
- мұржа murja
- Lituanien
- kaminas
- Norvégien (bokmål)
- skorsten m, skorstein m
- Polonais
- komin
- Roumain
- horn n, coș n
- Sarde
- foghile m
- Solrésol
- remilare, r'emilare
- Suédois
- skorsten
- Tchèque
- komín
Conduit d’évacuation des fumées nom 16 langues
- Anglais
- chimney, funnel, smokestack
- Russe
- дымоход dymokhod, труба truba f
- Chinois
- 烟筒 (煙筒) yāntong
- Catalan
- xemeneia
- Espéranto
- kamentubo, fumtobo
- Finnois
- hormi, savuhormi
- Indonésien
- cerobong, pipa
- Kotava
- keldegotsa
- Lituanien
- kaminas
- Norvégien (bokmål)
- skorsten m, skorstein
- Polonais
- komin
- Roumain
- coș n, horn n
- Solrésol
- remilare, r'emilare
- Suédois
- rökkanal
- Swahili
- dohani
- Tchèque
- komín
Partie d’un fusil nom 1 langue
- Norvégien (bokmål)
- løp n, pipe mf
Autres traductions 6 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Portugais
- chaminé, lareira
- Néerlandais
- schoorsteen, schouw
- Danois
- skorsten
- Féroïen
- eldstaður
- Ido
- kameno
- Latin
- caminus
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot cheminée d'après le Littré
s. f. Endroit dans une chambre, disposé pour servir de foyer et communiquant avec le dehors par un tuyau qui donne issue à la fumée. Le foyer d'une cheminée. Un feu de cheminée. Lire l'article