chipoter dans toutes les langues

23 traductions dans 9 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Manger avec réticence verbe 6 langues

Anglais: pick at
Espagnol: comiscar, picotear
Allemand: herumstochern
Italien: mangiucchiare

Ido: manjetar
Occitan: manjuquejar

Faire des difficultés pour des riens verbe 9 langues

Anglais: nitpick, be picky, split hairs
Espagnol: regatear
Allemand: feilschen
Italien: mercanteggiare

Espéranto: ĉikani
Finnois: tinkiä
Ido: shikanar
Occitan: fatrassejar, pachocar, besucar
Same du nord: tigget

Se quereller verbe 1 langue

Allemand: streiten

Autres traductions 1 langue

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: nörgeln, zanken

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot chipoter d'après le Littré

v. n. Faire un travail, une besogne avec négligence ou lenteur. Lire l'article