choc dans toutes les langues

56 traductions dans 23 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Collision brusque, impact d’un corps avec un autre corps nom 1 3 langues

Anglais: blow, collision, crash
Chinois: 冲击 (沖擊) chōngjī, 冲撞 (沖撞) chōngzhuàng

Grec: κρούση krúsi f

(Militaire) Affrontement de deux troupes nom 1 2 langues

Anglais: clash

Grec: σύγκρουση sínkrusi f

(Sens figuré) Conflit ; opposition nom 1 3 langues

Anglais: clash
Chinois: 对抗 (對抗) duìkàng

Grec: σοκ sok n

(Sens figuré) Malheur, de toute chose qui porte une atteinte grave à la fortune, à la santé, à la raison de quelqu’un nom 1 1 langue

Anglais: shock

(Par extension) (Psychologie) Stupéfaction qui suit un grand malheur, un deuil, une blessure nom 1 2 langues

Anglais: shock
Italien: shock m

(Médecine) Apport insuffisant de sang oxygéné vers les cellules du corps nom 1 1 langue

Italien: shock m

Nom 1 20 langues

Espagnol: choque, golpe, colisión
Allemand: Anstoß, Rütteln, Schütteln, Schüttern, Kollision, Schock
Italien: spavento
Portugais: choque
Néerlandais: shock, hort, schok, stoot, aanrijding, aanvaring, botsing
Russe: шок šok m

Afrikaans: skok, botsing
Espéranto: ŝoko, skuo, kolizio, ekfrapo, albato
Féroïen: samanstoytur
Finnois: isku
Frison: oanfarring, oanriding
Hongrois: sokk
Ido: shoko
Indonésien: tubrukan
Latin: incussus
Malais: tubrukan
Maltais: xokk
Occitan: acip
Same du nord: časkkástat, časkin, nordadeapmi
Tagalog: pagkabigla

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot choc d'après le Littré

s. m. Rencontre violente d'un corps avec un autre. Le choc le renversa. Lire l'article