ciseau dans toutes les langues
Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc nom 35 langues
- Anglais
- chisel, graver
- Espagnol
- cincel m, (bois, pierre) escoplo, formón
- Allemand
- Meißel m, (Stein) Stemmeisen n, (Holz) Stecheisen n, (Holz) Beitel m
- Italien
- scalpello
- Portugais
- cinzel, entalhador
- Néerlandais
- beitel m
- Russe
- долото doloto, стамеска stameska f
- Japonais
- たがね tagane, 鏨 tagane
- Afrikaans
- beitel
- Basque
- eskoplo
- Breton
- kizell f
- Catalan
- cisell m
- Croate
- dlijeto n
- Danois
- mejsel
- Espéranto
- ĉizilo
- Éwé
- pɛ
- Féroïen
- meitil
- Finnois
- taltta
- Grec ancien
- κοπεύς kopeús
- Ido
- cizelo
- Igbo
- mma-mkpa
- Latin
- caelum, cisoria
- Métchif
- siizoo
- Occitan
- cisèl
- Papiamento
- beitel
- Polonais
- dłuto n
- Roumain
- daltă
- Same du nord
- luovččan
- Serbo-croate
- dleto
- Slovène
- dleto
- Sotho du nord
- pêtlô
- Suédois
- mejsel
- Swahili
- patasi, kiteku
- Tchèque
- dláto
- Wallon
- cizea m
Insecte se déplaçant à la surface de l’eau nom 5 langues
- Anglais
- water skipper, water strider
- Allemand
- Wasserspinne f
- Breton
- kemener-dour m
- Catalan
- sastre m, teixidor m
- Wallon
- passeu d’ aiwe m
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot ciseau d'après le Littré
s. m. Instrument tranchant par un bout, et dont on se sert pour travailler les corps durs. Ciseau de maçon, de menuisier, d'orfévre. Faire émoudre un ciseau. Le ciseau d'un sculpteur. Lire l'article