clair dans toutes les langues
qui a l’éclat du jour, de la lumière adjectif 28 langues
- Anglais
- bright
- Espagnol
- claro, luminoso
- Allemand
- hell
- Italien
- chiaro
- Portugais
- luminoso
- Néerlandais
- helder
- Russe
- яркий járkij
- Breton
- sklaer
- Croate
- sjajan, svjetlajući
- Danois
- lys
- Espéranto
- hela
- Finnois
- valoisa
- Kotava
- aftaf
- Lepcha
- ᰣᰦᰀᰤᰵᰶ
- Letton
- skaidrs
- Mandchou
- ᠪᠣᠯᡤᠣ᠋
- Moyen coréen
- 볽
- Nivkh
- ӄалӻала
- Pirahã
- kobiaí
- Polonais
- jasny
- Roumain
- luminos, strălucitor
- Same du nord
- čielggas, čuovgat
- Slave molisan
- brȉstar, bistar
- Solrésol
- midorela, midor'ela
- Suédois
- ljus
- Tagalog
- maliwánag
- Tchèque
- světlý
- Ukrainien
- сонячний
qui reçoit beaucoup de jour adjectif 17 langues
- Anglais
- light, bright
- Espagnol
- claro, luminoso
- Allemand
- klar, hell
- Italien
- chiaro, luminoso
- Portugais
- claro
- Néerlandais
- helder
- Turc
- açık
- Catalan
- clar
- Croate
- svijetao, svjetleći
- Danois
- klar
- Géorgien
- ღია ḡia
- Kotava
- aftaf
- Lepcha
- ᰣᰦᰀᰤᰵᰶ
- Norvégien
- klar
- Polonais
- jasny
- Same du nord
- čielggas
- Solrésol
- midorela, midor'ela
transparent, pas trouble, pur adjectif 19 langues
- Anglais
- clear, bright
- Espagnol
- claro, límpido, transparente
- Allemand
- klar
- Italien
- chiaro
- Portugais
- claro
- Néerlandais
- helder
- Croate
- bistar, čist
- Danois
- klar
- Espéranto
- maldensa
- Kotava
- ringaf
- Letton
- skaidrs
- Normand
- nif
- Norvégien
- klar
- Occitan
- clarin, linde
- Polonais
- jasny
- Roumain
- limpede, curat, străveziu
- Same du nord
- čielggas, šearrat
- Solrésol
- midorela, midor'ela
- Suédois
- klar
par extension, familier : qualifie un œuf qui n’est pas fécondé adjectif 3 langues
- Anglais
- clear
- Croate
- čist
- Normand
- cllai
luisant, poli adjectif 5 langues
- Anglais
- shiny
- Espagnol
- claro, brillante, lustroso, reluciente
- Italien
- chiaro
- Croate
- svjetlajući
- Roumain
- strălucitor, lucios
par extension : meilleure, en parlant d'une partie d'un tout adjectif 3 langues
- Espagnol
- mayor
- Italien
- il più di
- Croate
- jasan
peu foncé adjectif 14 langues
- Anglais
- light
- Espagnol
- claro, pálido
- Allemand
- hell
- Italien
- chiaro
- Néerlandais
- helder
- Croate
- svijetlo, vedar
- Espéranto
- hela
- Finnois
- vaalea
- Interlingua
- clar
- Kotava
- aftaf
- Maori
- tea
- Norvégien (bokmål)
- lys
- Roumain
- deschis
- Solrésol
- midorela, midor'ela
par extension : éclairci adjectif 6 langues
- Anglais
- clear
- Espagnol
- claro, pálido
- Italien
- chiaro
- Néerlandais
- helder, klaar
- Croate
- vedar
- Grec
- αίθριος
peu consistant, peu épais adjectif 5 langues
- Anglais
- clear
- Espagnol
- claro
- Croate
- rijedak
- Norvégien
- klar
- Suédois
- klar
peu serré, clairsemé adjectif 3 langues
- Anglais
- thin
- Croate
- svjetleći
- Espéranto
- maldensa
net, aigu, en parlant de la voix et des sons adjectif 7 langues
- Anglais
- clear
- Italien
- chiaro
- Néerlandais
- helder
- Croate
- jasan
- Finnois
- heleä
- Roumain
- clar
- Same du nord
- čuovgat
intelligible, aisé à comprendre, simple adjectif 15 langues
- Anglais
- clear, clear cut, perspicuous
- Espagnol
- claro, comprensible, inteligible
- Allemand
- klar, hell
- Italien
- chiaro
- Néerlandais
- duidelijk
- Turc
- anlaşılır
- Croate
- jasan
- Espéranto
- klara
- Islandais
- skýr
- Kotava
- namaf
- Okinawaïen
- 明らか, あちらか achiraka
- Polonais
- jasny
- Roumain
- clar, limpede, lămurit
- Same du nord
- čielggas
- Shingazidja
- -pvenufu
qui comprend aisément, en parlant de l’esprit adjectif 8 langues
- Anglais
- clear
- Espagnol
- claro
- Néerlandais
- helder, duidelijk
- Croate
- jasan
- Islandais
- skýr
- Polonais
- jasny
- Roumain
- clar, limpede
- Solrésol
- sim'isi
évident, manifeste adjectif 20 langues
- Anglais
- clear, bright, clear cut
- Espagnol
- claro, evidente, obvio
- Allemand
- deutlich, greiflich, (vieilli) ersichtlich, sichtlich
- Italien
- chiaro, lampante, palese, evidente
- Portugais
- claro, evidente
- Néerlandais
- duidelijk
- Russe
- ясный âsnyj
- Chinois
- 明确 (明確) míngquè
- Turc
- açık
- Albanais
- qartë
- Catalan
- clar, evident
- Croate
- jasan
- Finnois
- selvä, selkeä, selväpiirteinen
- Galicien
- evidente
- Kotava
- namaf
- Polonais
- jasny
- Roumain
- clar, limpede, evident
- Solrésol
- sim'isi
- Suédois
- tydlig
- Tchèque
- jasný
Nom 1 3 langues
- Anglais
- light, (1: « clair de lune » = "light of the moon, moonlight") threadbare
- Croate
- svjetlo (1245), svjetlost (3), svjetlina (6)
- Kazakh
- жарық jarıq (1,2)
Adverbe 4 langues
- Anglais
- clearly
- Espagnol
- claro, claramente
- Croate
- sigurno (1), čisto (2), prorijeđeno (3)
- Occitan
- clar
Autres traductions 28 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Allemand
- anschaulich, bestimmt, licht, lichtvoll
- Italien
- distinto
- Portugais
- distinto, luzente
- Néerlandais
- hel, licht, lichtend, uitgesproken, zuiver
- Turc
- aşikâr, belirgin, berrak
- Afrikaans
- helder
- Berrichon
- clar
- Bourguignon
- clar
- Breton
- sklaer
- Catalan
- nítid
- Danois
- let, tydelig
- Espéranto
- klara, luma, hela
- Féroïen
- týðuligur, ljósur
- Frison
- ljocht, dúdlik
- Ido
- klara
- Indonésien
- benderang, jernih, jelas
- Inuktitut
- ᓴᓗᒻᒪᔪᖅ salummajuq
- Malais
- nyata
- Maltais
- ċar
- Maya yucatèque
- hanil, saas
- Normand
- cllai
- Occitan
- clar
- Papiamento
- kla
- Persan
- آشکار
- Tagalog
- malínaw
- Tsolyáni
- jérin
- Vieil anglais
- leoht
- Wallon
- clér
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot clair d'après le Littré
adj. Qui a l'éclat du jour, de la lumière. Le bois sec fait un feu très clair. Lire l'article