classique dans toutes les langues

63 traductions dans 28 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Se dit généralement d’un auteur à qui l’excellence ou le temps ont donné autorité adjectif 4 langues

Anglais: classic

Kotava: pulotaf
Occitan: classic
Solrésol: fadosisol, fados'isol

Qui relève d’une certaine esthétique, le classicisme, caractérisée par la recherche de l’équilibre et de la sobriété adjectif 5 langues

Anglais: classic

Kotava: pulotaf
Occitan: classic
Solrésol: fadosisol, fados'isol
Ukrainien: класичний

Traditionnel et sans extravagance adjectif 5 langues

Anglais: conservative

Kotava: pulotaf
Same du nord: klassihkalaš
Solrésol: fadosisol, fados'isol
Ukrainien: класичний

Qui se rapporte à une période considérée comme particulièrement brillante ou équilibrée, et qui a servi de référence à des époques ultérieures adjectif 5 langues

Anglais: classical
Russe: классический klassičeskij

Kotava: pulukaf
Occitan: classic
Solrésol: fadosisol, fados'isol

Sans préjuger de la brillance des époques antérieures ou postérieures, se dit en particulier des œuvres, des auteurs, des écoles de la période qui va du XVIIe au XIXe siècle adjectif 1 langue

Anglais: classic

Adjectif 4 langues

Anglais: classic, regular

Kotava: gimbaf
Same du nord: klassihkalaš
Ukrainien: класичний

Auteur de référence nom 1 3 langues

Anglais: classic
Allemand: Klassiker

Occitan: classic

Œuvre ayant eu une grande influence nom 1 5 langues

Anglais: classic
Allemand: Klassiker
Italien: classico
Chinois: 古典 gǔdiǎn
Coréen: 고전 (古典) gojeon

Musique classique nom 1 1 langue

Italien: classico

Ce qui est courant ou banal nom 1 1 langue

Néerlandais: klassieker

Nom 2 2 langues

Italien: classica
Néerlandais: klassieker

Autres traductions 20 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: clásico
Allemand: klassisch
Italien: classico
Néerlandais: klassiek, klassikaal
Coréen: 고전적인 gojeonjeog-in, 고전의 gojeon-ui

Afrikaans: klassiek
Albanais: klasik
Biélorusse: класічны klasíčny
Biélorusse (tarashkevitsa): клясычны kljasýčny
Catalan: clàssic
Danois: klassisk
Espéranto: klasika
Féroïen: fyrimyndarligur
Frison: klassyk
Ido: klasika
Papiamento: klásiko
Persan: کلاسیک
Roumain: clasic
Suédois: klassisk
Tchèque: klasický

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot classique d'après le Littré

adj. Qui est à l'usage des classes. Les livres, les auteurs classiques. Lire l'article